СКЛЮЧВА - превод на Румънски

• încheie
• face
• incheie
• a semnat
• încheiat
• încheia
• încheiată
• contractează

Примери за използване на Сключва на Български и техните преводи на Румънски

Пенсионно осигуряване и се сключва между.
Asigurare, se stabilesc între.

За преодоляването на случайността цивилизованият човек сключва застрахователен договор;
Oamenii civilizaţi stabilesc planuri de asigurări pentru a învinge aceste întâmplări ale hazardului.

Странен съюз се сключва в Горен Ийстсайд.
O alianţă de necrezut se ţese în Upper East Side.

Продавачът е този, с който Потребителят сключва договор за продажба от разстояние на конкретна стока(артикул)
Vânzătorul este persoana cu care consumatorul face un contract la distanță în magazinul online,

А Магнусен сключва сделка, само ако е намерил слабото място на човека,
Magnussen face înţelegeri doar după ce a aflat slăbiciunea unei persoane,

През 2006 г. SpaceX сключва договор с НАСА за разработка и тестване на нов космически апарат,
In 2006, NASA incheie un contract cu SpaceX pentru a dezvolta si testa Falcon 9,

Компания нахълтва, сключва сделка с министъра и това е прекрасно за компанията и доста често е прекрасно и за министъра--(Смях).
Vine o companie, face o afacere cu un ministru, şi asta e grozav pentru companie, şi, destul de frecvent, şi pentru ministru--(Râsete).

Застраховката се сключва за срок от 1 година,
Asigurarea se incheie pe o perioada de un an,

През февруари 1982 г. Intel сключва договор с AMD, с който AMD
În februarie 1982 a semnat un contract cu Intel prin care primea licența de fabricație a procesoarelor 8086

Харпър сключва сделка с мъж, готов да убие баща му.
Harper face un pact cu un bărbat care se oferă să-l omoare pe tată.

Договорът за Ваучер се сключва за неопределен период от време и ще остане в сила, докато не бъде прекратен, както следва.
Contractul pentru Card se incheie pe o perioada nelimitata si va ramane in vigoare atata timp cat nu inceteaza dupa cum urmeaza.

След 40 години насилие и десетки хиляди убити, се сключва споразумение между Правителството на Филипините
După 40 de ani de violenţă şi zeci de mii de morţi, s-a semnat un acord de pace între guvernul din Filipine

Чрез втората той сключва мир или обявява война,
Prin a doua, el face pacea sau războiul,

Индивидуалният трудов договор се сключва след предварителна проверка на професионалните и лични умения на лицето, което кандидатства за работа.
Contractul individual de munca se incheie dupa verificarea prealabila a aptitudinilor profesionale si personale ale persoanei care solicita angajarea.

Когато друго лице сключва застраховка от името на кандидата,
Atunci cînd o altă persoană contractează asigurarea în numele solicitantului,

През 2017 г. Panasonic сключва договор с Tesla за разширяване на доставката на литиево-йонни акумулатори.
În anul 2017, Panasonic a semnat un contract cu Tesla pentru a extinde livrarea de baterii litiu-ion EV.

(2) Договорът се сключва на български, английски,
(2) Contractul este încheiat în limbă bulgară,

До нея ще намерите компанията Microsoft, която сключва договора с вас, и избора на право
Lângă tabel găsiți compania Microsoft care face contract cu dvs.

(2) Организацията сключва споразумение за установяване на своето седалище в Швейцарската конфедерация
Organizatia incheie un acord cu privire la sediu, cu Confederatia elvetiana

През февруари 1982 г. Intel сключва договор с AMD,
În februarie 1982, AMD a semnat un contract cu Intel,