ÎNCHEIAT - превод на Български

• сключено
• приключила
• завърши
• свърши
• прекратен
• подписано
• сключва
• приключваща
• завършва
• закрит
• споразумение

Примери за използване на Încheiat на Румънски и техните преводи на Български

Masajul spatelui lombar poate fi folosit numai atunci când criza sa încheiat.
Масажът на лумбалния гръб може да се използва само когато кризата свърши.

Festivalul de zece zile s-a încheiat sâmbătă(14 august).
Фестивалът, който продължи десет дни, бе закрит в събота(14 август).

Campania asta s-a încheiat, prietene.
Тази кампания вече свърши, приятелю.

A fost un coşmar care s-a încheiat.
Всичко беше един кошмар и вече свърши.

războiul dintre sexe e oficial încheiat.
това е официално. Войната между половете свърши.

Ora s-a încheiat.
Часът току-що свърши.

Şi-a încheiat călătoria, şi s-a întors în apele unde s-a născut.
Завършила е пътешествието си и се е завърнала в родните си води.

Transferul s-a încheiat. Dr. Pulaski este condusa în apartamentul dânsei.
Прехвърлянето е приключено, д-р Пуласки е заведена в покоите си.

Parteneriatul decizional germano-francez Merkel-Sarkozy a încheiat o înțelegere cu domnul Cameron.
Германско-френското партньорство за вземане на решения Меркел-Саркози е сключило сделка с г-н Камерън.

Războiul din Caucaz s-a încheiat, separatiştii au fost învinşi.
Войната в Кавказ е приключена, сепаратистите са унищожени.

Sezonul nu e încă încheiat, mai avem cateva meciuri.
Но все още не е завършил сезона, имаме няколко мача.

Croaţia a încheiat ciclul de cinci ani al Planului de Acţiune pentru Aderare.
Хърватия е завършила петгодишния цикъл от Плана за действие за членство.

Când HVO a încheiat atacul, cel puţin 16 civili fuseseră ucişi.
Когато нападението на ХСО е приключило, най-малко 16 цивилни са били убити.

Sunteţi mulţumiţi de tratatul încheiat de Federaţie cu ei?
Доволни ли сте от договора, който Федерацията сключи с тях?

Nu am încheiat aceste discuţii.
Не сме свършили тази дискусия.

Studiul s-a încheiat în ianuarie 2009.
Проучването беше завършено през м. януари 2009 г.

În acest sens va fi încheiat un acord-cadru cu patru operatori….
Рамковото споразумение ще се сключи с четирима изпълнители.

Biroul a încheiat 167 de investigații și a emis 256 de recomandări.
Общо 167 разследвания са били приключени с издаването на 256 препоръки.

Armistiţiul încheiat acum mai bine de trei luni este mai mult decât fragil.
Сключеното преди три месеца примирие е повече от крехко.

Criza nu s-a încheiat încă şi peisajul acesteia este încă de nerecunoscut.
Кризата все още не е свършила и релефът й още не може да бъде разчетен.