СВЪРШИЛИ - превод на Румънски

• terminat
• făcut
• rămas
• încheiat
• ajuns
• sfârşit
• incheiat
• treaba
• facut
• face
• terminate

Примери за използване на Свършили на Български и техните преводи на Румънски

Не, страданията ти още не са свършили.
Nu. Suferinţa ta nu s-a încheiat încă.

Значи грижите му са свършили.
Atunci, pentru el, necazurile s-au sfârşit.

Докато избралите ги се усетят какво са свършили, ще мине година.
Pînă te instalezi, pînă vezi care-i treaba, a și trecut un an.

Свършили сте добра работа с него.
Ati facut treaba buna pentru el.

Явно пилигримите са свършили пиячката по пътя от Англия.
Evident, Pelegrinii au rămas fără băutură pe drum înapoi din Anglia.

явно минутите му са свършили.
cred că s-au terminat minutele.

Проверките на двете институции още не са свършили.
Dar verificările derulate la cele două societăți nu s-au încheiat.

Какво бихте свършили за 5 долара?
Voi ce ati face pentru cinci dolari?

Тези идиоти не са свършили нищо за тези два часа!
Rahatii astia nu au facut nimic în timpul celor doua ore!

Как ще отговорите на обвиненията, че сте свършили идеите?
Cum răspundeţi la acuzaţia că aţi rămas fără idei?

много неща в живота ми са свършили.
o parte a vieții mele s-a încheiat.

Затова никога не може да се каже, че сме свършили.
Niciodată nu putem spune că am terminat.

Какво бихте свършили за 5 долара?
Ce ai face pentru cinci dolari?

Но те са свършили страхотна работа с нея.
Dar au facut o treaba minunata cu ea.

Изборите са почти свършили!
Alegerile sunt aproape terminate.

камъните са свършили.
oamenii au rămas fără pietre.

И те са свършили добра работа, нали, приятелю?
Si au facut o treaba extraordinara, nu-i asa amice?

Може би ако бяхте свършили малко истинска полицейска работа.
Poate dacă ţi-ai face mai bine meseria.

Не! Хартийките са свършили.
Nu, am rămas fără ambalaje.

Като лекари, пациентите винаги ни казват как биха свършили нашата работа.
Ca medici, pacienţii ne spun tot timpul cum ar face ei meseria noastră.