ПРИКЛЮЧЕНИ - превод на Румънски

• finalizate
• încheiate
• închise
• terminate
• clasate
• încheiat
• finalizat
• terminat
• închis
• încheia

Примери за използване на Приключени на Български и техните преводи на Румънски

Тогава всичките залози са приключени.
Atunci toate pariurile sunt oprite.

Формалностите по осиновяването бяха приключени.
Formalităţile de adopţie sunt completate.

Предполгам всички случаи са приключени.
Îmi închipui că toate cazurile noastre sunt rezolvate.

Всичките са приключени.
Toţi sunt terminaţi.

Операциите по обеззаразяване приключени.
Secvenţa de decontaminare completă.

Всички пленници, с които са приключени формалностите да напуснат лагера до зори.
Toţi prizonierii care au îndeplinit formalităţile vor părăsi tabăra la apusul soarelui.

Всички случаи са приключени, с изключение на един.
Toate aceste cazuri au fost inchise, cu excepţia unuia.

Процедурите по реинтеграция приключени.
Secvenţa de reintegrare completă.

Имам две шоута, които са почти приключени.
Uite… am două reportaje care-s aproape gata.

Те бяха приключени.
Erau terminaţi.

никога няма да са приключени.
nu vor fi niciodată complete.

са приключени, но тепърва ще трябва да бъдат одобрени от Европейския парламент,
au fost finalizate, dar va trebui să fie aprobat de către Parlamentul European,

Рен обаче предупреди, че преговорите не могат да бъдат приключени, докато всички издирвани от МНСБЮ обвиняеми не бъдат предадени на Съда.
Rehn a avertizat însă că discuţiile nu pot fi încheiate până când nu vor fi predaţi toţi fugarii urmăriţi de TPII.

преговорите за присъединяване могат да бъдат приключени през тази година.
negocierile de aderare pot fi finalizate anul acesta.

Независимо от това документите, отнасящи се за операции, които не са окончателно приключени, се съхраняват до края на годината след годината на приключване на операциите.
Documentele privind operațiunile care nu au fost închise definitiv se păstrează însă până la sfârșitul exercițiului următor celui în care operațiunile au fost închise..

преговорите за присъединяване на Хърватия могат да бъдат приключени тази година.
negocierile pentru aderarea Croaţiei la UE pot fi încheiate anul acesta.

датата, на която са приключени експортните митнически формалности;
data la care au fost finalizate formalităţile vamale de export;

Отбелязва данните, въз основа на които бяха приключени сметките на Парламента за финансовата 2015 година, а именно.
Ia act de cifrele cu care au fost închise conturile Parlamentului pentru exercițiul financiar 2015, și anume.

Всички съответни доклади за проверките, трябва да бъдат приключени в срок най-много осемнадесет месеца след края на съответния дванадесетмесечен период.
Toate rapoartele de control trebuie terminate în termen de cel mult optsprezece luni de la încheierea perioadei de douăsprezece luni.

са приключени преждевременно поради липсата на ефикасност.
au fost încheiate precoce datorită lipsei de eficacitate.