СА ПРИКЛЮЧЕНИ - превод на Румънски

• au fost finalizate
• au fost încheiate
• este terminată
• s-au încheiat
• s-au terminat

Примери за използване на Са приключени на Български и техните преводи на Румънски

оценяващи употребата на етанерцепт при лечението на ЗСН, са приключени преждевременно поради липсата на ефикасност.
care evaluau utilizarea etanerceptului în cadrul tratamentului ICC, au fost încheiate precoce datorită lipsei de eficacitate.

За само £ 20 можем да си вземем NIE Брой документите и резервациите на CITA са приключени от ваше име.
Pentru doar £ 20 putem obține dvs. NIE Număr documentele și rezervările CITA au fost finalizate în numele dvs.

оценяващи употребата на Enbrel при лечението на ЗСН, са приключени преждевременно поради липсата на ефикасност.
care evaluau utilizarea Enbrel în cadrul tratamentului ICC, au fost încheiate precoce datorită lipsei de eficacitate.

Списъкът на ПОИ ще се актуализира на всеки две години, за да бъдат включени нови проекти и да се махнат тези, които са приключени.
Lista cu PIC va fi actualizată la fiecare doi ani în vederea integrării de noi proiecte și a eliminării celor care au fost finalizate.

Всички процедури по ратифициране са приключени и Договорът за Европейския съюз влиза в сила. 16.
Sunt finalizate toate procedurile de ratificare; intră în vigoare Tratatul privind Uniunea Europeană. 16.

все още не са приключени заради парламентарните процедури", заяви тя.
dosarele vizând miniştrii nu sunt finalizate încă din cauza procedurilor parlamentare", a declarat ea.

Вече имаме значителен брой глави, които технически са приключени, но не могат да бъдат обработени от конференцията по присъединяването.".
Avem în prezent un număr considerabil de capitole care sunt finalizate din punct de vedere tehnic, dar care nu pot fi procesate de conferinţa de aderare.".

Техните съдебни дела са приключени, техните истории- запечатани.
Procesele încheiate, poveştile lor sigilate,

необходимите процедури за влизането в сила на споразумението са приключени от Общността.
procedurile necesare pentru aplicarea Acordului au fost completate de Comunitate.

повечето от препоръките на Палатата за предходни години са приключени;
majoritatea recomandărilor Curții pentru anii anteriori au fost închise;

докато останалите са приключени въз основа на последващо транспониране от съответните държави членки.
în timp ce celelalte au fost închise pe motivul transpunerii ulterioare de către statele membre în cauză.

са били в процес на изпълнение или са приключени.
erau în fază de execuție sau fuseseră finalizate.

повечето от препоръките на Сметната палата за предходни години са приключени;
majoritatea recomandărilor Curții pentru anii anteriori au fost închise;

Следва да бъдат определени документите, необходими на Комисията, за да установи дали мерките са приключени.
Ar trebui definite documentele necesare Comisiei pentru a stabili dacă măsurile sunt încheiate.

неизпълнените препоръки са били правилно и ефективно изпълнени и са приключени;
restul recomandărilor au fost aplicate în mod adecvat și eficace și au fost închise;

надеждността на годишните доклади за дейността на службите на Комисията, които са приключени съгласно действие № 3.
temeinicia rapoartelor de activitate anuale privind serviciile Comisiei finalizate în temeiul acţiunii nr. 3.

Каре 5 представя по одитна група избраните одитни задачи, които са приключени или са в процес на приключване,
În caseta 5 sunt prezentate, pe grup de audit, sarcinile de audit selectate, care au fost finalizate sau care sunt în curs de a fi finalizate

действителните разходи за последната финансова година, за която са приключени сметките, увеличени с прехвърлените суми, като се използва същата класификация;
cheltuielile efective din ultimul exerciţiu financiar pentru care au fost încheiate conturile, majorate cu sumele reportate;

спецификацията на купувача или потребителя, това означава, че по същество всички дейности са приключени.
atunci se consideră că a fost încheiată cea mai mare parte a activităților.

спецификацията на купувача или потребителя, това означава, че по същество всички дейности са приключени.
atunci se consideră că a fost încheiată cea mai mare parte a activităților.