AU FOST FINALIZATE - превод на Български

• са завършени
• са приключили
• бяха завършени
• е завършена
• бяха приключени
• са изпълнени
• приключват
• бяха финализирани
• са финализирани
• след приключване

Примери за използване на Au fost finalizate на Румънски и техните преводи на Български

Umpluturile și săpăturile au fost finalizate într-o mare măsură.
Пълнителите и разкопките са довършени до голяма степен.

Negocierile respective au fost finalizate cu succes la 16 septembrie 2014.
Тези преговори приключиха успешно на 16 октомври 2013 г.

Si mai putine au fost finalizate cu succes….
И още по-малка част от тях завършват успешно.

Negocierile pentru acordul tehnic au fost finalizate pe toate temele….
Преговорите за техническо споразумение приключиха по всички въпроси….

Negocierile au fost finalizate şi s-a procedat la parafarea proiectului de protocol.
Преговорите приключиха и беше изготвен проект на протокол.

Unele drumuri au fost finalizate, iar la altele încă se lucrează.
Едни от пътищата вече са готови, а по други още се работи.

Au fost finalizate primele lucrări cu fonduri europene la Colterm.
Готови са първите европроекти в Крумовград.

În 1928 au fost finalizate lucrările de la etaj.
През 1928 година са привършени работите на етажа.

Proiectele au fost finalizate la timp și fără costuri suplimentare.
Проектите са били завършени по график и без допълнителни разходи.

Au fost finalizate și puse în funcțiune o serie de proiecte de referință pentru infrastructură.
Изпълниха се и се изпълняват серия от проекти на железопътната инфраструктура на страната.

PC prelucrare de Titan părţi au fost finalizate recent.
PC титаниева обработка части са били завършени наскоро.

Mai puţin de 800 de unităţi au fost finalizate anul trecut.
През миналата година са били завършени по-малко от 800 нови жилища.

Lucrările au început din toamna anului trecut, dar nu au fost finalizate.
Започват още през миналия век, но не са довършени.

funcționarea infrastructurii Sisnet au fost finalizate la 26 aprilie 2016.
функционирането на Sisnet приключиха на 26 април 2016 г.

Pregătirile au fost finalizate.
Подготовката беше извършена.

Negocierile privind acordul de aderare au fost finalizate.
Преговорите по споразумението за присъединяване приключиха.

În 1980 au fost finalizate și s-au deschis noi expoziții în noua clădire a muzeului,
През 1980 г. са завършени и открити новите експозиции в новата музейна сграда,

câte dintre proiectele prioritare ale Greciei au fost finalizate cu succes și câte sunt în curs de derulare în perioada actuală?
колко от приоритетните проекти на Гърция са приключили успешно и колко проекта продължават да бъдат изпълнявани през текущия период?

Nu au fost finalizate studii privind efectul asupra femeilor însărcinate,
Не са завършени проучвания върху ефекта върху бременните жени,

Renovari suplimentare au fost finalizate în 2012, pentru a găzdui cele mai noi programul nostru, Tehnologie veterinar.
Допълнителни ремонти бяха завършени през 2012 г., за да се настанят най-новата ни програма, ветеринарен Technology.