СА ПРИКЛЮЧИЛИ - превод на Румънски

• au terminat
• s-au încheiat
• au fost finalizate
• au finalizat
• au fost încheiate
• sunt terminat
• este finalizată
• s-au sfârşit
• s-a încheiat
• a terminat
• și-au încheiat

Примери за използване на Са приключили на Български и техните преводи на Румънски

Празниците са приключили и е време да се върнем към ежедневните задължения.
Sărbătorile s-au terminat și este timpul să revenim la obligațiile zilnice.

Как така са приключили?
Cum de s-au terminat?

Нещата между теб и Самара не са приключили.
Lucrurile nu s-au terminat între tine şi Samara.

Пациенти са приключили проучването.
Optsprezece pacienţi au încheiat studiul.

Знаеш, че нещата със Симон не са приключили.
Ştii că nu ne-am încheiat socotelile cu Simon.

Ама какво от това изобщо нищо не са приключили, сигурна съм.
Oricum, întâmplările interesante nu s-au terminat, sunt sigur.

Следователите са приключили обходите на мястото на трагедията.
Procurorii au încheiat cercetările la locul tragediei.

Не са приключили, докторе!
Nu s-a terminat, d-re!

Празниците са приключили, не само за малките в къщата.
Sărbătorile s-au terminat, nu numai pentru cei mici din casă.

Значи не са приключили.
Atunci nu s-a terminat.

Битките не са приключили с една победа.
Războiul nu se încheie cu o singură victorie.

Прослушванията не са приключили.
Audiţiile nu s-au terminat.

Той се закле, че нещата са приключили между тях.
Mi-a jurat că s-a terminat totul între ei.

Преговорите са приключили.
Negocierile s-au terminat.

Коледните дни са приключили и няколко излишни килограми на бедрата неизбежно.
Zilele de Crăciun s-au terminat și câteva kilograme în plus pe șolduri inevitabile.

Всички те са били уволнени след като са приключили с работата си.
Au fost toti concediati după terminarea muncii lor.

Дебатите за ОСП 2021- 2027 г. все още не са приключили.
Dezbaterile privind bugetul alocat PAC 2021- 2027 încă nu s- au încheiat.

От съобщенията ви явно са сметнали, че нещата тук са приключили.
Din mesajele tale, ei par să creadă că petrecerea s-a terminat aici.

Всички те са били уволнени след като са приключили с работата си.
Au fost toţi concediaţi după terminarea lucrărilor.

Благодарение на Тинедол проблемите с микозата на краката ми са приключили!
Datorită Tinedol, problemele de micoză ale picioarelor mele s-au terminat!