ПРИКЛЮЧИЛИ С - превод на Румънски

• terminat cu
• gata cu
• încheiat cu

Примери за използване на Приключили с на Български и техните преводи на Румънски

До… не сме приключили с разговора!
Fi- noi nu sunt terminat de vorbit!

Осъдителни присъди като% от делата, приключили с решение на съда.
Condamnările ca% din acțiunile încheiate printr-o hotărâre judecătorească.

След като сме приключили с яденето.
După ce am terminat de mâncat.

Предполагам, че всички сте приключили с книгата?
Presupun că toţi aţi terminat de citit?

А аз си мислех, че сме приключили с всички тези глупости.
Și m-am gândit că s-au făcut cu toate prostiile astea.

момчетата не са приключили с обяда.
băieţii nu au terminat de mâncat.

Сега, ако сте приключили с тази шарада, мога ли да говоря с капитан Хънт, истинския?
Acum, dacă aţi terminat cu păcălelile, pot vorbi cu adevăratul căpitan Hunt?

Все още не сме приключили с Кардасианците, не и след стратегическата важност на черната дупка.
Încă n-am terminat cu cardassienii, având în vedere importanţa strategică a găurii de vierme.

От 2012 до 2016 г. около 21% от разследванията са приключили с финансова препоръка,
În perioada 2012-2016, în aproximativ 21% dintre investigațiile pe care le-a încheiat cu o recomandare financiară,

Ако сте приключили с маркирането на територия,
Daca ati terminat cu marcarea teritoriului,

Също така е важно да кажете на Вашия лекар, че не са приключили с раждането на деца, преди да са обсъдени възможностите за лечение.
De asemenea, este important să-i spuneți medicului dumneavoastră că nu sunt terminat cu a avea copii înainte de a se discuta optiunile de tratament.

че сме приключили с това.
că am terminat cu asta.

След като се възстановил, той обявил на своите хора, че са приключили с Русия.
Când s-a vindecat i-a anunţat pe oamenii lui că au terminat cu Rusia.

че са приключили с това.
pentru că au terminat cu asta.

Сега, ако сма приключили с дърдоренето, може би е време да поработим.
Acum, dacă am terminat cu pălăvrăgeala, poate e timpul să trecem la treabă.

проучвания са приключили с различни групи от хора
studii au fost completate cu diverse grupuri de oameni

Въпреки това папското решение формирало основата на испано-португалските преговори, които приключили с договор, подписан в кастилския град Тордесиляс на 7 юни 1494 г.
Totuşi, hotărârea papală a stat la baza tratativelor diplomatice dintre spanioli şi portughezi, care s-au terminat prin încheierea unui tratat în oraşul Tordesillas(7 iunie 1494).

Г-н Хендерсън от Държавния департамент каза, че сме приключили с разговорите и че мога да си върна живота.
Dl. Henderson de la Dep de Stat a spus că au terminat cu interogatoriul meu, îmi pot continua viaţa.

Човек не може да превъзмогне чувството, че богатия барок, приключили с бягство от реалността в един свят на илюзия.
Nu putem să nu simţim ca opulentul baroc, în detaşarea sa de severitatea luptei de la început împotriva protestantismului, sfârşeşte prin a se detaşa şi de realitate într-o lume a iluziilor.

Ако сте приключили с опушването и нямате търпение да опитате нещо ново,
Daca ati terminat de afumat si sunteti dornici sa incercati ceva nou,