ÎNCHEIAT CU - превод на Български

• сключено с
• завърши с
• завършва с
• приключи с
• сключваме с
• подписано с
• сключен с
• сключили с
• сключения с
• завършили с
• завършило с
• завършила с
• приключили с
• сключва с

Примери за използване на Încheiat cu на Румънски и техните преводи на Български

Condițiile noastre de utilizare reprezintă un acord important încheiat cu tine cu privire la Serviciul nostru, subliniind angajamentele noastre față de tine
Нашите Условия на ползване са важно споразумение, което сключваме с вас по отношение на нашата Услуга,

Uneori, o întârziere indică o sarcină care sa încheiat cu un avort spontan cât mai curând posibil,
Понякога забавянето показва бременност, която завършва с аборт най-рано, когато жената все още

Totul a început cu o nuntă regală, și sa încheiat cu cele mai renumite fest de bere din Europa,
Всичко започна с кралска сватба, и завърши с най-известната бира фестивала в Европа,

The 2015-2017 Criza politică care sa încheiat cu pogromul Parlamentului macedonean 27 Aprilie 2017 au dovedit două lucruri.
Политическата криза от 2015-2017 год, която приключи с погрома над македонския парламент на 27-ми април 2017 година доказа две неща.

The 2015-2017 Criza politică care sa încheiat cu pogromul Parlamentului macedonean 27 Aprilie 2017 au dovedit două lucruri.
Политическата криза от 2015-2017 година, която приключи с погрома над македонския парламент на 27-ми април 2017 година доказа две неща.

În cazul în care nașterea sa încheiat cu o cezariană, atunci nu-spa bine îndepărtează durerea după intervenția chirurgicală.
Ако раждането завърши с цезарово сечение, тогава не-шпа добре облекчава болката след операцията.

În cazul în care prima sarcină sa încheiat cu nașterea unui copil,
Ако първата бременност завършва с раждането на дете,

Acordul de la Copenhaga a fost negociat şi încheiat cu mare dificultate, fiind aproape de un eşec total.
Споразумението от Копенхаген беше договорено и подписано с много усилия и за малко не се оказа пълен провал.

Deși președinția sa sa încheiat cu o astfel de oprire drastică,
Въпреки че председателството му приключи с такова драстично спиране,

Al doilea mileniu CE sa încheiat cu o renaștere extraordinară a Asiei după secole de stagnanță,
Второто хилядолетие CE завърши с огромно възраждането на Азия след векове на стагнация,

sarcina sa încheiat cu întrerupere sau naștere prematură.
бременността завършва с прекъсване или преждевременно раждане.

Derularea unui contract pe care l-am încheiat cu dvs. sau alte persoane;
Изпълнението на договор, който сме сключили с Вас или с други лица;

The 2015-2017 Criza politică care sa încheiat cu pogromul Parlamentului macedonean 27 Aprilie 2017 au dovedit două lucruri.
Политическата криза от 2015-2017 metai, която приключи с погрома над македонския парламент на 27-ми април 2017 година доказа две неща.

Huerta a dat o lovitură de stat care sa încheiat cu asasinarea președintelui
Уерта направи преврат, който завърши с убийството на президента и установи диктатура,

utilizarea unei astfel de tehnici sa încheiat cu rezultatul opus.
изключително често използването на такава техника завършва с обратния резултат.

Primul motiv întemeiat pe faptul că, potrivit contractului încheiat cu pârâta, reclamanta are dreptul să solicite despăgubiri pentru costurile suplimentare intervenite.
В рамките на първото правно основание ищецът твърди, че съгласно сключения с ответника договор той има право на обезщетение за направените допълнителни разходи.

acordurilor menționate la alineatul(1) pe care le-au încheiat cu terții.
посочени в параграф 1, които те са сключили с трети страни.

Mai a avut loc o întâlnire a Elțîn și Yandarbiyev, care sa încheiat cu semnarea acordului de încetare a focului.
Май се проведе среща на Елцин и Яндарбиев, която приключи с подписването на споразумението за прекратяване на огъня.

Pentru ea, a fost un proces mai îndelungat, care cu toate acestea, în cele din urmă sa încheiat cu hainele care au fost achiziționate pentru a doua zi;
За нея това е по-продължителен процес, който обаче в крайна сметка завърши с дрехите, които са закупени за деня;

al treilea asalt sa încheiat cu un eșec.
Третият щурм завършва с неуспех.