BITTI - превод на Български

• свърши
• приключи
• готово
• завърши
• свършва
• изтече
• приключва
• отмина
• вече
• е краят
• завършва

Примери за използване на Bitti на Турски и техните преводи на Български

Dönem bitti. Tatil için eve döndüm.
Семестърът завърши, прибрах се в къщи за ваканцията.

Bitti. 90 dakika içinde orada olacağım.
Готово. Там съм до 90 минути.

Yani sen şimdi, her şekilde soruşturma bitti mi diyorsun?
След това, което казваш, така или иначе, нашето разследване приключва.

Bir iş arkadaşınla ilişkin oldu kel bir iş arkadaşı ve kötü bitti.
Имала си връзка със твоя началник… с плешив началник, която свършва зле.

Mayın ayağımı aldığında hayatım bitti sanmıştım.
Когато мина отне крака ми… мислех, че животът ми свърши.

Beyler, sizi bilmem… ama benim burada işim bitti.
Господа, не знам за вас, но работата ми тук приключи.

Bugün de neredeyse bitti. Böylece 92 gün kaldı.
Днешният ден почти отмина, така че остават само още 92 дни.

Hatta, insanlar senin için bitti diyor. Sadece henüz bilmiyorsun.
Всъщност, хората казват, че вече си нищо, но просто още не го знаеш.

Öğrenci vizesi bitti. Annemler de onu işe aldı.
Неговата студенска виза изтече, и моите родители се съгласиха да му дадат работа.

Zaten bitti. Her şeyi torbaya koydum ve kapının arkasına bıraktım.
Вече е готово, завързани, и сложени в чанта до вратата.

Ve oyun bitti.
И тук играта свършва.

Burada bitti.
Приключва тук.

Ashley ile ilişkiniz nasıl bitti?
Как завърши връзката ти с Ашли?

Biliyorum, bitti. Bunu biliyorum.
Знам, че това е краят. Знам.

Bitti. Nostradamus yanılmış.
Отмина, Нострадамус сгреши.

Boş konuşma dönemi bitti, şimdi icraat zamanı.''.
Времето на празните приказки изтече, идва часът за действие”.

John Hancock ve bitti.
Джон Ханкок, и готово.

Tru, buradaki eğlence bitti.
Тру, това вече не е забавно.

Neredeyse bitti.
Почти свършва.

başka bir şey olarak bitti.
приличащо на пържола. Но завърши като нещо друго.