СВЪРШВА - превод на Турски

• bitti
• bitecek
• sonu
• sona erer
• sona erdi
• bitmez
• bittiğini
• bittiği
• son
• sona ermez
• sonunu
• sona ermiyor
• sonlanacağını
• sona ermeyecek

Примери за използване на Свършва на Български и техните преводи на Турски

Първият цикъл на календара свършва 5000 години по-късно на 21 декември 2012 г.
Ilk takvim döngüsü yaklaşık 5000 yıl sonra sona erer 21 Aralık 2012 tarihinde.

Смяната ми свършва след няколко часа.
Vardiyam birkaç saat sonra bitecek.

Но сега свършва.
Ama artık bitti.

Където земята свършва и морето започва.
Karanın bittiği ve denizin başladığı yer….

Не ми каза, как свършва.
Bana nasıl bittiğini hiç söylemedin.

Никога не свършва, агент, не докато има поне един жив.
Asla bitmez, Ajan, ayakta kalan son adama kadar.

Никога не свършва добре.
Sonu hiç iyi değildir.

Тyк цивилизацията свършва.
Uygarlık burada sona erer.

И първото полувреме свършва.
Ve ilk yarı sona erdi.

Това свършва тук.
Bu burada bitecek.

(Смях) Това беше преди две години и тук книгата ми свършва.
( Gülüşmeler) Bu iki yıl önceydi ve kitabım burada bitti.

И с това мача свършва при резултат.
Bu vuruşla son puan durumu.

Там, където свършва законът, започва тиранията." ~Джон Лок Нова регистрация| Вход.
Hukukun bittiği yerde tiranlık başlar./ John Locke.

Не помня как свършва.
Nasıl bittiğini hatırlamıyorum.

Работата на Емили Торн никога не свършва.
Emily Thorneun işi asla bitmez.

Не свършва добре.
Sonu iyi olmaz.

Детството на Лорънс Толбът свършва в нощта, когато майка му умира трагично.
Lawrence Talbotun çocukluğu annesinin öldüğü gece sona erer.

Но лятото свършва.
Ama belki de yaz sona erdi.

Дани, виж, по един или друг начин сезонът свършва след няколко седмици.
Dani, öyle ya da böyle birkaç hafta içinde sezon bitecek.

Всичко свършва тук.
Burada her şey bitti.