ПРИКЛЮЧИХ - превод на Турски

• işim bitti
• bitirdim
• bitti
• artık
• bıktım
• tamamladım
• sona erdi
• i̇şim bitti
• bittim
• bitirmiştim
• bitmiştir
• iş bitti
• işim bitmişti
• bitirmek
• bitirmiş
• bitmek

Примери за използване на Приключих на Български и техните преводи на Турски

Току-що приключих пет годишна връзка, от която ми остана едно голямо нищо.
Ve… Beş yıllık bir ilişkiyi yeni bitirdim ve bu bana koca bir hiç getirdi.

Най-после приключих. Искаш ли да се махаме от тук?
Nihayet işim bitti, çıkmak ister misin?

Приключих с преструването, че съм лесбийка и няма да го правя повече.
Lezbiyenmişim gibi davranmaktan bıktım ve bunu daha fazla yapmayacağım.

Приключих с г-жа Харингтън.
Bayan Harrington bitti.

Приключих с коледното пазаруване преди седмици.
Noel alışverişimi haftalar önce tamamladım.

Господин Ван Влийт, приключих.
İşim bitti Bay Van Vliet.

Приключих с бягането, Рейлън.
Kaçmayacağım artık, Raylan.

Така че приключих с вас, момчета, просто искам да се прибера.
Yani sizinle işim bitti, dostum, ben sadece eve gitmek istiyorum.

Приключих преди няколко седмици.
Bir kaç hafta önce sona erdi.

М-р Гарднър, приключих с въпросите.
Bay Gardner, sorgulamamı tamamladım.

Не, приключих с това.
Hayır, bıktım bundan.

Приключих предварителните прегледи на майор Картър, Даниел и Тийл'к.
Binbaşı Carter, Tealc ve Daniel için yaptığım ön analizleri bitirdim.

Да, приключих.
Evet, bitti.

Почти приключих.
İşim bitti sayılır.

Приключих с теб, Лили, с теб и с интернационалното ти семейство от психопати.
Bittim Sizinle, Lily, sizin ve uluslararası psikopatlardan evi.

Мисля, че приключих с дългите полети.
Herhalde ben artık uzun uçak yolculuklarına çıkmam.

какво ще се случи, приключих с нея.
ne olursa olsun onunla işim bitti.

Приключих с тази глава от живота ми.
Hayatımın o kısmı sona erdi.

Приключих с този скапан тунел.
Bu lanet tünelden bıktım.

И не желая никоя да обикна, защото приключих с любовта.
Ve kimse için buna düşmeyeceğim çünkü benim için aşk bitti.