BITTI - Yunan'ya çeviri

• τελείωσε
• τέλος
• έληξε
• τέλειωσαν
• τέρμα
• τελειωσε
• ολοκληρώθηκε
• ξεμείναμε
• σταμάτησε
• κατέληξε

Bitti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Callowayin parası bitti ve yarıştan çekildi.
Ο Κάλογουεϊ ξέμεινε από λεφτά και σταμάτησε την καμπάνια του.

Eğlence bitti, Mongo.
Τέρμα η διασκέδαση, Μόνγκο.

Ama boşanma davası bitti.
000 δολάρια σε δικηγόρους, αλλά το διαζύγιο ολοκληρώθηκε.

üzgünüm diyor ve tüm farklılıklar bitti.
όλες οι διαφορές τέλος.

Oyun bitti.
Το παιχνιδι τελειωσε.

Millet, burası benden sorulur ve ben parti bitti diyorum.
Παιδιά, εγώ κάνω κουμάντο εδώ και λέω ότι το πάρτι έληξε.

Cephanemiz bitti ve o mağarayı uçurmamız lazım.
Ξεμείναμε από πυρομαχικά και πρέπει να ανατινάξουμε την σπηλιά.

Bireysel seçmeler çoktan bitti, başka çift de çıkmadı.
Οι μεμονωμένες ακροάσεις τέλειωσαν προ πολλού και απλά δεν υπάρχει κανένα άλλο ζευγάρι.

O zaman ne bitti, seks mi?
Τότε, τι σταμάτησε, το σεξ;?

Glee bitti?
Τέρμα η χορωδία;?

O nasıl bitti hatırlıyor musun?
Θυμάσαι μήπως πως κατέληξε;?

zorlu yolculuğu sonunda bitti.
δύσκολο ταξίδι της Σκάι, επιτέλους ολοκληρώθηκε.

Yemek bitti.
Το δειπνο τελειωσε.

eve git ve iş bitti.
να πάμε σπίτια μας και τέλος.

Oğlum öldüğünde, nefes alma zamanı bitti.
Ο χρόνος για να πάρουμε μια ανάσα έληξε όταν πέθανε ο γιος μου.

Odunumuz bitti!
Ξεμείναμε από καυσόξυλα!

Güzel fotoğraflar bitti, ben de çömlek kataloğunu kullandım.
Μου τέλειωσαν οι καλές φωτογραφίες και γι' αυτό χρησιμοποίησα τον κατάλογο του ΙΚΕΑ.

Tatil bitti Clark.
Τέρμα οι διακοπές Κλαρκ.

İşi avizenin tepesinde bitti.
Κατέληξε πάνω στον πολυέλαιο.

Müzik bitti.
Σταμάτησε η μουσική.