Примери за използване на Вече на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ти харесва тук, но вече 3 месеца си тук.
А и мисля, че Аби вече вижда светлината в края на тунела.
Знам, че трябва да изчакаме още малко, но вече сме към края.
Hâlâ beklemek zorunda olduğumuzu biliyorum ama neredeyse bitti.Още не сте го усетили, но вашето бебе вече се движи!
Henüz hissetmeyeceksiniz ama bebeğiniz hareket etmeye başladı!Обикновенно, когато носят водата от кухнята, тя вече е вряла.
Su genellikle mutfaktan geliyor, neredeyse kaynar.Той избра теб за това, все едно вече ти си му баща.
Aniden, sanki sen babasıymışsın gibi sana bel bağlamaya başladı.Видял е толкова мазета и тавани, че вече им загубих края.
Tavan arası ve bodrumda o kadar çok şey vardı ki, neredeyse kayboluyordum.Може да не си видяла, но ефектът вече се проявява.
Sen görmemiş olabilirsin, ama o etkisini göstermeye başladı.Нервната система на бебето вече е напълно оформена, но дробовете все още се развиват.
Bebeğinizin merkezi sinir sistemi hala olgunlaşmaya devam etmesine rağmen akciğerleri neredeyse tamamen gelişmiştir.Хората ми вече се състезават за честта кой да те застреля.
Също така, може да Ви излекува по-бързо при съществуваща вече инфекция.
Ayrıca, hâlihazırda mevcut olan enfeksiyonları da ortadan kaldırır.Стените вече се разпадат, как може устройствата да работят?
Duvar çok dağıldı. Bu aletler nasıl çalışabiliyor?Вече прекали, Кейт.
Ние вече имаме камери.
Hepimiz hâlihazırda kameralara sahibiz.А тези, които вече служат, търсят стратегия за измъкване. Такава е човешката природа.
Hâlihazırda hizmette olanlar ise bir çıkış stratejisi arar.Джак вече те подозира, че си убил Фреди Лаундс.
Jack hâlihazırda senin Freddie Loundsı öldürdüğünden şüpheleniyor.Вече имам човек в Лонг Айлънд.
Long Islandda hâlihazırda bir adamım var.Вече го правя.
Hâlihazırda yapıyorum.Това е една непостижима сделка, която Конгреса вече е гласувал да отхвърли.
Kongrede hâlihazırda ret oyu alan uygulanamaz bir anlaşma bu.Значи това причинява повече засушаване на места, които вече са прекалено горещи.
Hâlihazırda sıcak olan yerlerde daha çok kuraklığa sebep olacak yani.
