ŞIMDIDEN - превод на Български

• вече
• сега
• предварително
• отсега
• още

Примери за използване на Şimdiden на Турски и техните преводи на Български

Sana şimdiden söylüyorum.
Казвам ти отсега.

Önümüzdeki haftalarda paylaşacağımız yeni bilgiler için şimdiden sabırsızlanıyoruz.”.
Нямаме търпение да споделим още информация с вас в следващите няколко седмици.".

Şimdiden tartışmaya başlayalım.
Да започнем дискусията отсега.

Hayır, öyle değil. Ve bu bakışı şimdiden tanımış olamazsın.
Не е вярно, а ти още не знаеш този поглед.

Şimdiden söylüyorum sana, çocuğumuz olursa her şeyi benim yapmamı bekleme.
Казвам ти отсега, ако имаме деца, не очаквай да върша цялата работа.

İki saniye oldu ve Freddy şimdiden cevap vermediğim için sinirlendi.
Още 2 секунди и Фреди е бесен, че не съм му отговорила.

Şimdiden arkadaş ediniyorsun.
Отсега си имаш нови приятели.

Microsoft: Geleceği şimdiden izleyin….
Виж още:"Майкрософт" ще предсказва бъдещето.

Ve şimdiden sonra, bana Chuck E. diye hitap edeceksin, Chuck D. deki gibi.
Отсега нататък ще ми викате Чък И. Като Чък Ди.

Şimdiden söyleyeyim, önümüzdeki 5 yıl boyunca caz falan dinleyemem!
Отсега ви казвам, няма да слушам джаз 5 години!

Şimdiden sonra, seni koruyabilirim.
Отсега нататък ще те защитавам.

Ve şimdiden söyleyebilirim ki, senin için asla savaşmam.
И мога отсега да ти кажа, че няма да се получи нищо.

Erika Myers, ve şimdiden sizden hoşlanmadım.
Ерика Майърс. И отсега не Ви харесвам.

O kadar heyecanlıyım ki diyaframımı şimdiden hazırlamak istiyorum.
Толкова се вълнувам, че отсега искам да си подготвя диафрагмата.

Şimdiden çok teşekkürler… devamını gör.
Благодаря ви предварително… виж повече».

Şimdiden teşekkürler.
Благодаря предварително.

Şimdiden dört küsur milyon Dolar kaybetti.
До сега е изгубил над $4 мил..

Bilemiyorum şimdiden bunu söylemek zor.
Не зная. Трудно е да се каже предварително.

Belki de şimdiden çok ileri gittik?
Може би стигнахме даже прекалено далеч?

Şimdiden mutlu yıllar.
Честита Нова Година предварително.