SCHON - Turkce'ya çeviri

• zaten
• hadi
• daha
• şimdiden
• beri
• haydi
• de
• hiç
• önceden
• uzun
• zaman
• yine
• tamam
• neredeyse
• erken
• hep
• çoktan
• ama

Schon Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich kenne dich schon dein halbes Leben.
Hayatının yarısından beri seni tanıyorum.

Harry Potter! Geh schon, Harry!
Haydi, Harry. Gitmek zorundasin. Harry Potter!

Ich habe sie schon angerufen.
Onları çoktan aradım.

Ich war schon hier… Lange vor eurem Schiff.
Geminden çok daha uzun süredir buradayım.

Suchen wir den Crossbow Killer. Schon gut.
Hadi Arbaletli Katili bulalım. Tamam.

Ich habe das schon getan.
Bunu zaten yaptım.

Der Weltraum ist schon toll, nicht wahr? Keine Ahnung?
Bilmem. Ama uzay harikadır, değil mi?

Jetzt fluche ich schon in einem Haus Gottes.
Şimdi de Tanrının evinde küfür ediyorum.

Du bist doch nicht etwa schon im Schlafanzug?
Şimdiden pijamalarını giymedin, değil mi?

Die folgen mir schon seit letzter Woche.
Geçen haftadan beri beni takip ediyorum.

Jasper. Geh schon.
Haydi gidin. Jasper.

Das hast du mir schon mal gesagt, vor langer Zeit.
Bunu bana birkez daha söylemiştin, çok uzun zaman önce.

Komm schon, Tijuana!
Geliyorum. Hadi, Tijuana!

Ich habe sie schon für das Ritual vorbereitet.
Onları çoktan ayin için hazırladım.

Das hat schon jemand getan.
Birisi zaten yapmış.

Jonglieren mit Fischen, schon mal gesehen?
Hiç balıkla hokkabazlık gördün mü?

Er hat schon Kaffee, vielleicht will er einen Doughnut.
Ama belki bir çörek istiyordur.- Kahvesi var.

Ich habe schon jedes Spiel gespielt.
Ben de her oyunu oynarım.

Ich wollte dir das schon gestern erzählen.
Dünden beri sana bunu söylemek istiyordum.

Fangen wir an. Du blinzelst ja schon.
Şimdiden kırpıyorsun. Başlıyoruz, tamam mı?