NEREDEYSE - Almanca'ya çeviri

• fast
• beinahe
• nahezu
• praktisch
• kaum
• quasi
• schon
• knapp
• ungefähr
• ist

Neredeyse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çoktan neredeyse iki defa ölüyordum. Aa.
Ich bin schon zweimal fast gestorben. Ja.

Yemek neredeyse hazır.
Das Essen ist fertig.

Bugün, neredeyse omzumda ağlıyorsun.
Heute flennen Sie praktisch an meiner Schulter.

Neredeyse ölümcül dozda.
Beinahe eine tödliche Dosis.

Neredeyse insanlar?
Die nahezu Menschen?

Neredeyse seni öldürüyordu.
Ich hab dich fast gekillt.

Matmazelin ölümünden neredeyse yarım asır sonra.
Knapp ein halbes Jahrhundert nach dem Tod von Mademoiselle.

Neredeyse Peléden beri bu böyledir.
So ist das eigentlich schon seit Pelé.

Yazın neredeyse bittiğine inanamıyorum.
Der Sommer ist schon vorbei.

Beni neredeyse bir Nazi olarak yetiştirdi.
Er hat mich praktisch zum Nazi erzogen.

Evimize neredeyse kol kola geldiniz.
Ihr seid quasi Arm-in-Arm zu uns gekommen.

Wally neredeyse ölüyordu.
Wally wäre beinahe gestorben.

Neredeyse hiç uyumuyor Yemek yemiyor.
Isst nicht, schläft kaum.

Neredeyse hayatımın her günü.
An nahezu jedem Tag meines Lebens.

Oh, neredeyse unutuyordum.
Oh, das habe ich fast vergessen.

Neredeyse 33 milyon dolar.
Knapp unter 33 Millionen Dollar.

Neredeyse iki yıldır bizimle yaşıyor.
Sie lebt seit ungefähr zwei Jahren bei uns.

Ne? Adam neredeyse 25 yıldır şirkette!
Was?- Er ist seit 25 Jahren in der Firma!

Neredeyse gece yarısı oldu!
Es ist schon nach Mitternacht!

Ama neredeyse hiçbir şey yapmadık.
Aber wir haben kaum etwas gemacht.