ОТСЕГА - превод на Турски

• şimdiden
• artık
• şu andan itibaren
• bundan sonra
• sonra

Примери за използване на Отсега на Български и техните преводи на Турски

Отсега вие сте заподозрян номер едно.
Şu andan itibaren bir numaralı şüphelimizsin.

Казвам ти отсега.
Sana şimdiden söylüyorum.

Отсега в Турция няма да съществува длъжността министър-председател.
Türkiyede bundan sonra başbakan olmaz.

Той ще ти бъде най-добрия приятел отсега.
Artık senin en iyi arkadaşın olacak.

Отсега, всички въпроси касаещи това дело, ще решавам аз.
Şu andan itibaren bununla ilgili her şeyi ben hallederim.

Да започнем дискусията отсега.
Şimdiden tartışmaya başlayalım.

Отсега нататък ще се казваш Пасанг.
Bundan sonra sana Pasang denecek.

Г-н Шътълуърт, отсега сте под наблюдение.
Bay Shuttlesworth artık gözümüz kulağımız sizde.

Казвам ти отсега, ако имаме деца, не очаквай да върша цялата работа.
Şimdiden söylüyorum sana, çocuğumuz olursa her şeyi benim yapmamı bekleme.

Отсега ме наричайте само Ханс.
Şu andan itibaren bana sadece Hans diyebilirsiniz.

Отсега ще ти викат Сюзан.
Bundan sonra sana Suzan denilecek.

Отсега въвеждам политика на нулева толерантност в"Сейнт Джордж".
Artık St. Georgeda yeni bir sıfır tolerans politikası yürürlüktedir.

Отсега си имаш нови приятели.
Şimdiden arkadaş ediniyorsun.

Отсега ще се съсредоточим единствено върху защитата на града.
Şu andan itibaren, tamamen şehrin savunmasına odaklanıyoruz.

Отсега, ще пишете адреса ми както следва.
Bundan sonra, aşağıdaki adresime yazarsınız.

Така ли ще бъде отсега?
Artık böyle mi olacak?

Отсега нататък ще ми викате Чък И. Като Чък Ди.
Ve şimdiden sonra, bana Chuck E. diye hitap edeceksin, Chuck D. deki gibi.

Тогава, отсега си съвсем сам.
O zaman bundan sonra kendi başınasın.

Отсега светът ще бъде пуст без Макс.
Şu andan itibaren dünya Maxsiz bir dünya olacak.

Да ти давам ли отчет отсега?
Artık sana mı rapor vereceğim?