NEREDEYSE - превод на Български

• почти
• едва
• за малко
• близо
• замалко
• практически
• вече
• на практика
• е
• приблизително

Примери за използване на Neredeyse на Турски и техните преводи на Български

Dünyadaki diyabet vakalarının neredeyse yüzde 90ı tip 2 diyabet hastalığıdır.
Приблизително 90% от всички случаи на диабет в световен мащаб са тип 2.

Bugün teknoloji neredeyse her yerde.
Днес технологията е навсякъде.

Neredeyse gece yarısı oldu.
Знаеш ли, вече е полунощ,

Neredeyse evleniyorduk, ama evlenmedik.
Замалко не се оженихме, но не го направихме,

Uçağa binişleri on dakika önce durdurduk, yani neredeyse uçuşunuzu kaçırdınız.
Спряхме качването преди 10 минути, така че за малко да изпуснете полета.

Neredeyse okul vakti.
Време е за училище и.

Tek bir fırtınada, neredeyse 5 milyon ton toz kalktı.
Приблизително 5 милиона тона прах била пренесена от само една буря.

Ben neredeyse beş buçuk yaşındayım ve hâlâ bir derecem yok.
Вече съм на 5 и половина, а още нямам диплома.

Bak, düşünüyordum da bugün neredeyse yakalanıyorduk.
Знаеш ли какво си мислех? Днес замалко да ни хванат.

Seni viyolonsel çalarken duyunca neredeyse ölecektim.
Когато те чух как свириш на виолончело, за малко да умра.

Neredeyse 30 yıl önce görülen gizemli bir kadını nerede bulacağız?
Е, къде ще открием мистериозната жена от преди 30 години?

Bu beş adamın hepsi neredeyse aynı boya,
Всичките петима мъже са приблизително същата височина,

Okula gitmem gerek ve neredeyse herkes geldi.
Трябва да тръгвам за училище, а всички са вече тук.

Turnerın ölümü Cameronı neredeyse kaybetmemiz.
убийството на Търнър. замалко да загубим Камерън.

Yeşil Ranger beni neredeyse dilimleyip doğruyordu.
Зеленият Рейнджър за малко да ме нареже на купчета.

Michael neredeyse iki yaşında, Dana da üç aylık.
Майкъл е на две, а Дейна е бременна в третия.

Ve metan emisyonlarının çıkıyor Her iki sektörlerde neredeyse eşittir.
И се оказва, че метановите емисии от двете дейности са приблизително равни.

Burada olman benimde hoşuma gitmiyor ama neredeyse 3 aydır buradasın.
Не ти харесва тук, но вече 3 месеца си тук.

Kızıma, bugün nasıl neredeyse kocasını öldürttüğünü anlatıyordum.
Тъкмо казвах на снаха си как замалко не уби мъжа й днес.

Kahve neredeyse hazır.
Кафето е готово.