ОТМИНА - превод на Турски

Отмина времето, когато шепнех в ушите на кралете.

Kralların kulağına fısıldadığım zamanlar sona erdi.

Сутрешното гадене на Джулия отмина.

Julianın sabah bulantıları geçti.

Папандреу: Най-лошата част от кризата отмина.

Putin: Krizin en kötü kısmı geride kaldı.

Ерата на бързото хранене… отмина.

Fast food çağı… sona erdi.

Но слава Богу това отмина.

Ama çok şükür bitti.

Не, отмина.

Hayır, hayır, geçti.

Най-лошото отмина.

Kötü kısmı bitti.

Времето на илюзиите и заблудите по отношение на Путинова Русия отдавна отмина.

Putin Rusyası konusundaki yanılsama ve aldatmacaların zamanı çoktan geçti.

Времето за обяд почти отмина.

Öğle molası neredeyse bitti sayılır.

Отмина като вятър братко.

Rüzgâr gibi geçti kardeşim.

Робството отмина.

Kölelik bitti.

На практика цялата ми младост отмина в преследване на тази цел.

Aslına bakarsan, tüm gençliğim o hedefin peşinde geçti.

Времето на диалога отмина".

Artık konuşma vakti bitti''.

След последния път треската отмина.

Son seferden sonra ateşi geçti.

Нощта отмина.

Gece bitti.

Бурята отмина.

Fırtına bitti.

Първият тур на президентските избори отмина.

Devlet başkanlığı seçimlerinin ilk turu bitti.

Радвам се, че това отмина.

Bunun bitmesine çok sevindim.

След като бурята отмина, татко отиде да дири помощ.

Fırtına geçtikten sonra babam yardım getirmeye gitti.

Щом торнадото отмина, стана ясно защо му казваме природна игра.

Hortum geçtikten sonra buna neden Doğanın Oyun Gösterisi dediğimiz belli oldu.

Примери за използване на Отмина на Български и техните преводи на Турски