ПРИКЛЮЧВА - превод на Турски

• bitti
• bitiyor
• sona erdi
• sona erer
• sonu
• bitirdi
• burada biter
• bu bitecek
• bitmiştir
• bitmez
• bittiğini
• sona ermiştir
• son
• sona erecek
• sona
• sonuna

Примери за използване на Приключва на Български и техните преводи на Турски

Последен шанс. Ловният сезон приключва.
Bunlar son fırsat, av mevsimi bitiyor.

Фестивалът приключва на 11-ти юни.
Festival 11 Haziranda sona erdi.

Но винаги приключва.
Ama her zaman sona erer.

Този брак също приключва с развод.
Ancak bu evlilik de boşanmayla bitti.

Ако го направиш отново и мача приключва.
Bir daha yaparsan maç burada biter.

Да, хем остава, хем приключва.
Evet, saplandı ve bitirdi.

Строителството приключва до зимата.
Kış gelmeden bu inşaat bitecek.

Обикновено това приключва с раздяла.
Sonu genelde yeniden ayrılık oluyor.

Фазата на евтините пари приключва.
Ucuz para dönemi bitiyor.

Сякаш играта приключва и спира на възраст 5 или 6 години.
Yenidoğan döneminin bitiminden başlar ve 5- 6 yaş dolaylarında sona erer.

Тази игричка приключва сега.
Şu an artık bu oyun sona erdi.

И сега, когато всички знаем, каквото знаем, това приключва.
Ve şimdi hepimiz bildiğimiz şeyi biliyoruz, bitti.

Искам Уестън сега, или този разговор приключва.
Bana şimdi Westenı bağla yoksa görüşmemiz burada biter.

Състезанието приключва, но ухажорите няма да се откажат без битка.
Yarışma bitmiştir fakat talipliler savaşmadan vazgeçecek gibi görünmemektedirler.

Защо всяко парти, на което отида… приключва така?
Neden gittiğim her partinin sonu böyle oluyor?

Трябва да знаеш, че династията на крал Свер… приключва тук.
Ve bilmeni isterim ki… Kral Sverrenin soyu… burada bitiyor.

Приликата приключва там.
Benzerlik orada sona erer.

Днес спорът приключва.
Tartışmalar bugün sona erdi.

Но драмата приключва днес.
Ama bu tiyatro bu gece bitecek.

Работата най-после приключва.
İş sonunda bitti.