CLASATE - превод на Български

• класирани
• приключени
• класифицирани
• отбора
• класират
• класирана
• класираните
• нарежда

Примери за използване на Clasate на Румънски и техните преводи на Български

Opt cazuri au fost clasate pe parcursul anului, când un proiect de recomandare a fost acceptat de instituţie(a se vedea exemplul ilustrativ de mai jos).
Осем случая бяха приключени в годината, в която проектопрепоръката е била приета от институцията(вж. примера по-долу).

Astăzi, bananele sunt cultivate în cel puțin 107 țări și sunt clasate pe locul patru în rândul culturilor alimentare din lume din punct de vedere al valorii monetare.
Днес, банани се отглеждат в най-малко 107 страни и се нарежда на четвърто място сред световните хранителни култури в парична стойност.

Zece domenii care au fost clasate în top 200 în lume(QS World University Rankings de către subiect 2015).
Десет предметни области, които са били класирани в топ 200 в света(QS World University Rankings по Тема 2015 г.).

Franta are peste 33 000 situri clasate in patrimoniul mondial al UNESCO,
Във Франция има повече от 33 000 обекти, класифицирани от ЮНЕСКО като световно културно наследство,

În 129 din cazurile clasate în 2008(reprezentând 36% din totalul de cazuri),
В 129 случая, приключени през 2008 г.(36% от общия брой),

astfel încât acestea să poată fi clasate și adăugate la căutarea Google.
така че те да могат да бъдат класирани и добавени към търсенето в Google.

Ambele sunt clasate foarte bine în cadrul testele de viteză din întreaga lume,
И двата доставчика се класират много високо след глобалните тестове за скорост, включително в Обединеното кралство,

Pentru produsele biodestructive clasate ca periculoase conform art. 10 din Directiva 88/379/CEE.
За биоциди, класифицирани като опасни: в съответствие с член 10 на Директива 88/379/ЕИО.

afişează dumneavoastră cele mai jucate piese aranjate şi clasate într-o varietate de grafice intuitive.
показва най-пускани песни подредени и класирани в различни интуитивен диаграми.

Multe instituții de Laureate sunt clasate printre principalii furnizori de învățământ superior în regiuni,
Много Лауреатски институции се класират сред най-добрите доставчици на висшето образование в съответните им региони,

Este singura universitate din țările baltice clasate în Top 1,2% dintre cele mai bune universități din lume(QS World Rankings University 2017-18).
Той е единственият университет в Балтийските класирана в топ 2% от най-добрите университети в света(QS World University Rankings 2016-17).

Opt cazuri clasate în anul 2008 constituie exemple ilustrative de bună practică,
Осем случая, приключени през 2008 г., представляват показателни примери за най-добра практика,

cele mai multe sunt clasate în categoria"dovezi insuficiente".
че повечето от тях са класирани в категорията"недостатъчни доказателства".

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă trebuie să fie clasate în Nomenclatura Combinată în codurile NC corespunzătoare indicate în coloana 2 a tabelului menţionat.
Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират в съответните кодове по КН в колона 2 от посочената таблица.

Avans University of Applied Sciences Universitatea este una dintre avans școlile cele mai bine clasate în Țările de Jos
Avans Университет за приложни науки Avans University е един от най-високо класираните училища в Холандия и поддържа водеща позиция

Colegiul de Drept sunt, de asemenea, foarte clasate.
колеж по право са също силно класирана.

Toate echipele, care după sfârşitul campionatului care sunt clasate pe primele 6 locuri, participă la Turnira pentru premii de eDesign.
Участие в Шампионата Всички отбори, които след края на шампионата се класират в първите шест дивизии, ще участват в Турнир за наградите на EDESIGN.

Avans University of Applied Sciences Universitatea este una dintre avans școlile cele mai bine clasate în Țările de Jos și menține o poziție de lider în cadrul învățământului olandez.
Avans University е един от най-високо класираните училища в Холандия и поддържа водеща позиция в рамките на холандски образование.

Construcţia este printre puţinele conace româneşti de epocă modernă păstrate până în prezent şi clasate ca monument istoric, din Dobrogea.
Сградата е от малкото румънски конаци от модерната епоха, съхранени до днес и класирани като исторически паметник в Добруджа.

Ombudsmanul a constatat că există administrare defectuoasă în 15% din cazurile clasate în cursul anului 2008.
Омбудсманът установи лошо управление в 15% от случаите, приключени през 2008 г.