НАРЕЖДА - превод на Румънски

• situează
• clasează
• a ordonat
• bine cotate
• află
• plasează
• numara
• dispune
• comandă
• situeaza
• ocupat
• ordonă
• locul
• claseaza
• pozitioneaza
• instruieşte

Примери за използване на Нарежда на Български и техните преводи на Румънски

В президентска република президентът е този, който нарежда министрите;
Într-o republică prezidențială, președintele este cel care ordonă miniștrilor;

Защото мозъка нарежда на ума какво да прави!
Creierul spune minţii ce să facă!

Юни: Химлер нарежда ликвидация на всички еврейски гета в Полша.
Iunie: Al doilea război mondial: Himmler ordonă lichidarea ghetourilor evreiești din Polonia.

Никой не ви нарежда какво да правите.
Nu-ti nimeni spune ce să faci.

Агент Милър, президентът Грант ви нарежда да ни кажете кода.
Agent Miller, Preşedintele Grant îţi ordonă să ne dai codul.

Юни: Химлер нарежда ликвидация на всички еврейски гета в Полша.
Iunie 1943- Himmler ordona lichidarea tuturor ghetourilor din Polonia ocupata.

Гьобелс нарежда всички немски евреи да носят идентифициращи ги жълти звезди.
Goebbels a ordonat ca toți germanii evrei să poarte semnul distinctiv Steaua galbenă.

Кейси нарежда на един от агентите, да се договори с борците за свобода.
Casey i-a ordonat unuia dintre agentii lui.

Това го нарежда сред най-старите градове в света.
Ceea ce-i face printre cei mai bătrâni munţi din lume.

Какво друго нарежда тази VPN услуга сред най-добрите?
Ce altceva face acest VPN unul dintre cele mai bune?

Така ти нарежда Господът на всички имена в това славно положение.
Astfel Îți poruncește Ție Domnul tuturor numelor, în această poziție glorioasă.

Ноември: Химлер нарежда унищожаването на крематориумите в Аушвиц.
Noiembrie 1944- Himmler ordona distrugerea crematoriilor de la Auschwitz.

Всичко се нарежда чудесно, нали?
Ţi se potriveşte perfect, nu-i aşa?

На четвърто място, се нарежда България с инфлация от 3,6%.
Pe locul al treilea s-a clasat Polonia, cu o inflatie de 3,9%.

Императорът нарежда мисията да бъде изпълнена от генерал Цин Лон.
Împăratul porunceşte lui Qinglong Jinyiwei să execute misiunea.

Той нарежда на преводача да преведе текста,
Îi poruncește traducătorului să traducă textul,

Той нарежда, аз го одобрявам.
El a dat ordinul, el i-am dat ok-ul.

Той нарежда.
El a dat ordinul.

Държавата нарежда тези посещения.
Statul cere aceste vizite.

Несъмнено ми нарежда да се изтегля.
Fără îndoială ne cere să ne retragem.