SE AFLĂ PRINTRE - превод на Български

• е сред
• са сред
• се нарежда сред

Примери за използване на Se află printre на Румънски и техните преводи на Български

Bosnia şi Herţegovina se află printre cele 35 de ţări care au semnat un acord bilateral cu Statele Unite privind interdicţia de extrădare a cetăţenilor către Curtea Penală Internaţională.
Босна и Херцеговина е сред 35-те държави, които са подписали реципрочно споразумение със САЩ, предотвратяващо екстрадицията на граждани в Международния Наказателен Съд.

Trebuie să ne unim. Să luptăm împotriva acestui rău care se află printre noi. Un rău care ne va distruge pe toţi.
Трябва да се обединим за да се борим с това това зло което е сред нас, зло което ще ни унищожи всички.

Materialul își justifică scopul și, deși nu se află printre acoperișurile"de elită",
Материалът оправдава предназначението си и, въпреки че не е сред"елитните" покриви,

România se află printre cele şapte ţări care urmează să adere la NATO în luna mai.
Румъния е сред седемте държави, на които им престои да се присъединят към НАТО през май.

Fostul preşedinte al Franţei, Valery Giscard d'Estaing, se află printre noi astăzi şi este binevenit.
Бившият президент на Франция, гн Valery Giscard d'Estaing, днес е сред нас и ние го приветстваме с добре дошъл.

Radoslav Mitrovic, care comanda o unitate specială în timpul conflictului din Kosovo, se află printre cei inculpaţi.
който е командвал специален отряд по време на косовския конфликт, е сред обвиняемите.

Brazilia şi Mexicul se află printre cele mai puternice 20 de economii ale lumii.
Бразилия и Мексико се нареждат сред 20-те най-големи икономики в света.

Dimpotrivă, 8 state membre se află printre cele mai scăzute 10 rate de participare(15).
Точно обратното, 8 държави-членки фигурират сред 10-те с най-ниски нива на участие(15).

Estonia, unde cota standard de TVA este de 20% se află printre cele 19 state membre în care cota este de 20%
Естония, в която стандартната ставка на ДДС е 20%, е сред 19-те държави-членки, в който ставката е 20%

Știm cu toții că țara noastră se află printre cele mai preferate zece destinații pentru externalizare din lume.
Всички знаем, че страната ни е сред десетте най-предпочитани аутсорс дестинации в света.

Fără îndoială că jurământul de căsătorie se află printre cele mai rigide
Брачните клетви са несъмнено сред най-ограничителните, строги ангажименти,

Noul Citroën Berlingo și Noul Citroën C4 Cactus se află printre cei 6 finaliști pentru premiul“Best Buy Car ofEurope” 2019.
Новият Citroën Berlingo и новият Citroën C4 Cactus са сред 6-те финални претендента за“Best Buy Car of Europe” 2019.

În cea de a doua regiune el se află printre forţele din care este alcătuit corpul său eteric;
Минавайки през втората област, той попада всред силите, от които е изградено неговото етерно тяло;

Printre marile lucruri ce se află printre noi, nimicul este cel mai mare.
Сред великите неща, които могат да се открият между нас, най-великото е Съществуването на Нищото.

Aceste suflete bătrâne şi foarte evoluate care se află printre noi sunt considerate a fi nişte observatori activi ai evenimentelor.
Изглежда, тези високоразвити стари души сред нас са активни наблюдатели на събитията.

Nu pot să vă spun câţi se află printre noi pentru că asta ar crea panică.
Аз няма да ви казвам колко много от тях са сред нас, защото това може да предизвика паника.

Atunci când comunitatea internaţională se află printre marii învinşi, cultura politică a cooperării are de suferit.
Когато международната общност е сред големите губещи, политическата култура на сътрудничество страда.

Jucătoarea de tenis Mervana Jugic Salkic se află printre primele 100 de jucătoare din clasamentul mondial în acest an.
Тенисистката Мервана Югич Салкич е сред 100-те най-добри играчи в света за тази година.

Dacă… şi spun dacă… vinovatul se află printre noi, statistic vorbind,
Ако… предположим, че престъпникът е между нас, статистически казано,

Se află printre voi bărbaţi cu mintea limpede, care mai cred
Има ли разумни хора сред вас, които все още мислят,