ПАЦИЕНТЪТ ЛЕЖИ - превод на Румънски

• pacientul se află
• pacientul se culcă

Примери за използване на Пациентът лежи на Български и техните преводи на Румънски

Пациентът лежи на специален стол
Pacientul se culcă pe un scaun sau o canapea specială,

Пациентът лежи на специален стол
Pacientul se afla pe un scaun special

Два дни пациентът лежеше на гърба си и почти не стана.
Două zile pacientul se așezase pe spate și aproape că nu sa ridicat.

Аз обикновено имат пациенти лежат с таз наклонени в продължение на 10 минути след процедурата",
Eu de obicei, au pacientii mint cu pelvisul basculat timp de 10 minute după procedura“,

се намира в операционната зала до пациента, лежащ пред него, и никой друг освен този в този момент може да помогне на нещастника.
se află în sala de operație de lângă pacientul care se află în fața lui și nimeni altul decât el poate ajuta în acest moment pe nefericit.

Пациентът лежи на стомаха си.
Pacientul se află pe stomac.

Пациентът лежи на негова страна.
Pacientul se află pe partea lui.

Пациентът лежи от лявата страна.
Pacientul se află pe partea stângă.

Пациентът лежи в гинекологичен стол.
Pacientul este plasat într-un scaun ginecologic.

Пациентът лежи на негова страна;
Pacientul se află de partea lui;

Пациентът лежи на гърба си;
Pacientul se află pe spate;

Пациентът лежи на дивана настрани или гръб.
Pacientul se află în jos pe canapea lateral sau spate.

Тест Ситковски- пациентът лежи отдясно, после отляво.
Testează Sitkovsky- pacientul se află în partea dreaptă, apoi pe stânga.

След масажа пациентът лежи в банята още 5 минути.
După masaj, pacientul se află în baie timp de încă 5 minute.

Пациентът лежи от лявата му страна
Pacientul se află pe partea stângă

Болезнените усещания се увеличават, когато пациентът лежи на гърба си, след като взе мастни, пикантни храни, алкохолни напитки.
Senzațiile dureroase cresc atunci când pacientul se află pe spate, după ce a luat alimente grase, picante, băuturi alcoolice.

Друг признак на възпаление е принудителната поза на възрастен или дете- пациентът лежи на неговата страна и повдига краката си.
Un alt semn de inflamație este postura forțată a unui adult sau a unui copil- pacientul se află lângă el și își ridică picioarele.

Кръвта, която се образува, може да се разпространи по цялото око- ако пациентът лежи или стигне до долния клепач- ако пациентът стои.
Format sângele poate să curgă în jurul ochiului- în cazul în care pacientul se află în poziție culcat, fie scurge inferioară-lea- în cazul în care pacientul este în valoare de.

По време на процедурата пациентът лежи на негова страна, поставяйки ръцете си зад гърба си
În timpul procedurii, pacientul se află pe partea sa, plasând mâinile în spatele lui

При провеждане на нормална ЕКГ пациентът лежи на диван, а при провеждане на Холтер мониторинг може да се изследва състоянието на тялото по време на физическо натоварване.
La efectuarea unui ECG normal, pacientul se află pe canapea, iar atunci când efectuează monitorizarea Holter, se poate studia starea corpului în timpul perioadei de efort fizic.