ZACE ACOLO - превод на Български

• лежи там

Примери за използване на Zace acolo на Румънски и техните преводи на Български

Ea zace acolo cu dureri.
Тя лежи, боли я.

Măi, măi, uite cum zace acolo ca un mort.
Леле, леле виж това, лежи долу като мъртвец.

Ei au spus Buckley este doar… zace acolo ca o varza.
Казаха, че Бъкли само лежал като някоя зелка.

Fica ta zace acolo.
Твоята дъщеря лежи тук.

Fiul nostru încă zace acolo.
Синът ни все още лежи тук.

Un bun prieten al meu zace acolo, în congelator.
Един от най-близките ми приятели лежи във фризера.

Priveste-l cum zace acolo.
Погледни го да лежи там.

După partida de sex, fata zace acolo şi-mi spune.
Когато свърши с тях Момичето просто лежи там и казва.

Dumnezeu ştie ce înseamnă, zace acolo.
Кой знае какво значи? Той просто лежи там.

Spre deosebire de mine, nu vei zace acolo 12 ore.
За разлика от мен, няма да лежиш там 12 часа.

Fiul său zace acolo.
Синът му просто лежи там.

Fratele meu zace acolo.
Дето лежи там, е брат ми.

Dar restul corpului pur si simplu zace acolo.
Но всичко друго просто лежи.

Si tipul zace acolo ca o bomba cu ceas… asteptand sa se trezeasca si sa distruga tot ce am muncit eu.
А, онзи човек лежи там, като бомба със закъснител, чакайки да се пробуди, и унищожи всичко за което съм работил.

Cum sa nu ma agit cand copilasul meu zace acolo, luptandu-se sa traiasca?
Как да престана, когато детето ми… моето дете лежи там и се бори за живота си?

Ma tot gandesc ca biata femeie gravida zace acolo de dormit, atunci cand ceva vine prin fereastra de la ei.
Продължавам да мисля за тази бедна бременна жена, просто лежи и спи, когато нещо я напада през прозореца.

Cind vor afla cine zace acolo nu-si vor mai pune intrebari din al cui apartament a fost impins.
След като разберат кой е мъртвия долу на земята няма да питат от кой апартамент е бутнат.

nu ştim de când zace acolo, mort.
незнаем колко дълго е лежал там мъртъв.

O dovadă uimitoare a colonizării Saharei de acum 5.000 de ani zace acolo, aşteptându-ne să ne întoarcem.
Изумителни документи от колонизацията на Сахара преди 5000 години са стояли тук навън в очакване да се върнем.

iar el e rănit. Şi zace acolo pe marginea drumului.
той… той е ранен и просто лежи там до пътя.