СМЪРТТА НАСТЪПВА - превод на Румънски

• moartea are loc
• moartea survine
• moartea apare
• decesul nu survine
• se produce moartea

Примери за използване на Смъртта настъпва на Български и техните преводи на Румънски

Когато се използва този метод, смъртта настъпва почти моментално,
Când se folosește această metodă, moartea are loc aproape instantaneu,

Смърт(в случай на преждевременна или неквалифицирана медицинска помощ смъртта настъпва главно след 8-10 минути).
Deces(în cazul asistenței medicale prealabile sau necalificate, moartea survine în principal după 8-10 minute).

Предсказваме, че бъдещата съдба на пациента е невъзможна, защото понякога смъртта настъпва в рамките на няколко минути.
Prezicem soarta pacientului este imposibilă, pentru că uneori moartea are loc în câteva minute.

При тази ситуация дори операцията не е спасена- смъртта настъпва за по-малко от 2 години.
Într-o astfel de situație, chiar și operația nu salvează- moartea are loc în mai puțin de 2 ani.

подуването на мозъка постепенно се развива и смъртта настъпва.
umflarea creierului se dezvoltă treptat și apare moartea.

Смъртта настъпва след десет дни безсъние,
Moartea ar avea loc după zece zile fără somn,

Ако голям тромб влезе в сърцето чрез кръвния поток, смъртта настъпва незабавно, макар че в повечето случаи дълбоката венозна тромбоза завършва с блокиране на клоните на белодробната артерия,
Dacă un trombus major intră în inimă prin fluxul sanguin, moartea are loc instantaneu, deși în majoritatea cazurilor tromboza venoasă profundă se termină cu blocarea ramurilor arterei pulmonare,

които не чувстваме- защото смъртта настъпва първо на ниво поле,
nu le simţim, deoarece moartea survine mai întâi la nivelul biocâmpului

Най-страшните загуби са тези, които не забелязваме, които не чувстваме- защото смъртта настъпва първо на ниво поле, а едва след това- в тялото.
Cele mai cumplite pierderi sunt acelea pe care noi nu le sesizam, nu le simtim, deoarece moartea survine mai intai la nivelul biocampului si numai dupa aceea la nivelul corpului.

има консенсус, че смъртта настъпва, когато субектът спре да диша и не може повече да поддържа хомеостаза,
există consensul că moartea apare atunci când subiectul nu mai respiră

Ако инфекцията достигнела дробовете, смъртта настъпвала с кървава кашлица след 2-3 дена.
Daca infectia ajungea la plamani, moartea venea dupa doar câteva zile de tuse cu sânge.

Смъртта настъпва поради загуба на кръв.
În cele din urmă, moartea rezultă din pierderea de sânge.

Смъртта настъпва от спиране на дишането.
Moartea intervine dupa incetarea respiratiei.

При липса на хирургическа помощ, смъртта настъпва след шест месеца.
În absența îngrijirii chirurgicale, moartea survine în șase luni.

Прогнозата е изключително неблагоприятна- смъртта настъпва в рамките на пет години.
Prognoza este extrem de nefavorabilă- moartea survine în cinci ani.

Сума, осигурена по този план се издължава ако смъртта настъпва от злополука.
Suma asigurată în cadrul acestui plan este plătită în cazul în care decesul survine în urma unui accident.

Типично, смъртта настъпва поради сърдечна и/ или дихателна недостатъчност преди достигането на едногодишна възраст.
Decesul survine în general datorită insuficienţei cardiace şi/ sau respiratorii înainte de vârsta de un an.

Ако болестта не се лекува навреме, то смъртта настъпва през следващите 2 години, а понякога и много по-рано.
Dacă boala nu a fost tratată în timp util, moartea survine în următorii 2 ani și, uneori, mult mai devreme.

Смятали сме, и че смъртта настъпва, когато сърцето спре да бие, но това също,
Şi am crezut că moartea a atunci când nu mai bate inima,

няколко глави относно признаците на смъртта и какви ритуали трябва да се предприемат, когато смъртта настъпва или е настъпила.
ritualurile care trebuie să fie făcute atunci când se apropie moarte sau după ce a avut loc.