НАСТЪПВА СЛЕД - превод на Румънски

• apare după
• are loc după
• survine după
• vine după
• se produce după

Примери за използване на Настъпва след на Български и техните преводи на Румънски

подобрението настъпва след 5-7 посещения при зъболекаря.
ameliorarea survine după 5-7 vizite la dentist.

По правило фазата на мания настъпва след стресови ситуации
De regulă, faza de manie are loc după situații stresante

В около 5-6% от случаите на анафилактичен шок настъпва след ухапване от черния стършели,
În aproximativ 5-6% din cazuri, șocul anafilactic apare după o mușcătură de către un coardă neagră,

Обикновено след прилагане на предписанията на народните лечители бременността настъпва след месец лечение.
De obicei, după aplicarea prescripțiilor medicilor folclorici, sarcina survine după o lună de tratament.

пълното развитие на клиничната картина настъпва след няколко часа.
dezvoltarea completă a imaginii clinice se produce după câteva ore.

Болката настъпва след хранене, локализирането на болката се свързва с анатомичното местоположение на апендикса,
Durerea apare după mâncare, localizarea durerii este asociată locației anatomice a apendicelui,

Често ринитът настъпва след 5-7 дни, но в някои случаи ринореята продължава месеци
Adesea, rinita are loc după 5-7 zile, dar în unele cazuri rinoreea persistă timp de luni

бъбречната недостатъчност настъпва след три или повече месеца.
insuficiența renală survine după trei sau mai multe luni.

Синдром на Судек(синдром на болката, който настъпва след увреждане на крайниците
Sindromul Sudek(sindromul durerii care apare după o leziune a membrelor

Смяната настъпва след втората дълга станция,
Schimbarea are loc după cea de a doua strofa, lung,

Когато менопаузата настъпва след петдесет и петата година, тогава се говори за късна менопауза.
Când dispariția menstruației are loc după 55 de ani, vorbim de menopauză tardivă.

Глюкозата в кръвта на жените над 30-годишна възраст може да се увеличи поради намаляване на рецепторната активност, която настъпва след средната възраст.
Glicemia la femeile în vârstă de 30 ani și peste poate crește datorită scăderii activității receptorilor, care apare după vârsta medie.

С SHIFT Смяната настъпва след втората дълга станция, която пита всички различни неща, които сънуваната мечта може да направи.
Schimbarea are loc după a doua, lungă stâncă care întreabă toate lucrurile diferite pe care un vis amânat le-ar putea face.

причинен от дехидратация, която настъпва след чести епизоди на повръщане или диария.
electrolitic cauzat de deshidratare care apare după episoadele frecvente de vărsături sau diaree.

Началото на антихипертензивния ефект настъпва след 3 до 4 дни и може да продължи до една седмица след прекратяване на терапията.
Debutul efectului antihipertensiv are loc după 3 până la 4 zile şi poate dura până la o săptămână după întreruperea tratamentului.

пълната хидратация на най-дълбоките слоеве на кожата настъпва след няколко употреби.
în timp ce hidratarea completă a straturilor profunde ale pielii apare după câteva utilizări.

Перфорация на матката е в случаите, когато синдром на остър корем настъпва след редица гинекологични процедури или операции.
Perforarea uterului, este în acele cazuri în care sindromul abdomen acut are loc după un anumit număr de proceduri ginecologice sau interventii chirurgicale.

Пиковата концентрация на активната част в плазмата след прием на една таблетка настъпва след 20-30 минути и продължава 2-3 часа.
Concentrația maximă a părții active în plasmă după administrarea unui comprimat apare după 20-30 de minute și durează 2-3 ore.

човек се оплаква от епигастриална болка, която настъпва след известно време след хранене
o persoană se plânge de durere epigastrică, care apare după un anumit timp după o masă

постепенно увеличаване, което настъпва след всяка следваща употреба.
o creștere progresivă care are loc după fiecare utilizare ulterioară.