APARE ÎN - превод на Български

• се появява в
• възниква в
• се случва в
• се среща в
• се появи в
• се показва в
• се проявява в
• настъпва в
• фигурира в
• се явява в
• се наблюдава в
• присъства в
• участва в
• идва в
• е показано в
• протичащи в

Примери за използване на Apare în на Румънски и техните преводи на Български

Un astfel de curs de boală apare în 3-5% din cazuri.
Този ход на заболяването се наблюдава в 3-5% от случаите.

Atunci cum explicaţi faptul că numele lui apare în computerul dvs?
Тогава как ще обясниш това че името му присъства в твоите файлове?

E pentru prima oară când Yan Lo apare în persoană.
За първи път Ян Ло се явява в истинския си облик.

Apare în două episoade din"Hogan's Heroes.".
Участва в два епизода на"Героите на Хоган".

Jakarta… apare în lume.
Джакарта… Идва в света.

În mod obișnuit nu apare în alimentele vegetale.
Обикновено не присъства в растителните храни.

Luis Guzman apare în ea.
Луис Гузман участва в нея.

În fiecare noapte, îmi apare în vis.
Нощ след нощ идва в сънищата ми.

Dar nu este primul muzician care apare în ”Urzealatronurilor”.
Той не е първият музикант, който участва в Game of Thrones.

Această fată tot îmi apare în vise.
Тази девойка идва в моите сънища.

Apare în conductele de canalizare
Възникват в канализационните тръби

Apare în cazul tulburărilor metabolice ale oxalatului de calciu.
Появява се в случай на метаболитни нарушения на калциевия оксалат.

Acesta este principalul simptom care apare în nouăzeci la sută din toate cazurile.
Това е основният симптом, възникващ в деветдесет процента от всички случаи.

Apare în Statele Unite.
Появява се в САЩ.

Apare în prima zi a vieții.
Появява се в първия ден от живота.

Apare în sol și titan în organele plantelor,
Появява се в почвата и титана в растителните органи,

Ulcerul trofic apare în majoritatea cazurilor în tibie(partea inferioară).
Трофичните язви се появяват в повечето случаи в пищяла(долната част).

Apare în bucătăria mea, se dă la maică-mea.
Появява се в кухнята с майка ми, сваля я.

Dintr-un set complet de lapte apare în copil până la doi ani și jumătate.
Пълните млечни зъби се появяват в бебето до две години и половина.

Apare în mai multe cazuri.
Възникват в няколко случая.