APARE ÎN PRINCIPAL - превод на Български

• се среща главно
• се проявява главно
• се проявява предимно
• се появява главно
• възниква главно
• се случва главно
• се появява предимно

Примери за използване на Apare în principal на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, durerea din stomac, care apare în principal noaptea, indică de asemenea un dezechilibru în corpul hormonilor leptină și melatonină.
Обаче болката в стомаха, която се проявява предимно през нощта, също показва дисбаланс в тялото на хормоните лептин и мелатонин.

Dacă prostatita cronică și acută apare în principal în vârstă tânără
Ако хроничният и остър простатит се появява главно в млада и зряла възраст,

Deși relaxarea provocată de zopiclonă apare în principal în sistemul nervos central,
Въпреки че релаксацията, предизвикана от зопиклон, се проявява главно в централната нервна система,

Acest lucru apare în principal la pleurezie sau la pneumonie,
Това се случва главно при плеврит или пневмония,

trahee este un simptom destul de comun, care apare în principal din cauza procesului inflamator.
трахеята е доста често срещан симптом, който се появява главно поради възпалителния процес.

Fumatul se caracterizează printr-o tuse umedă, care apare în principal dimineața, imediat după somn.
Пушачите се характеризират с мокра кашлица, която се появява предимно сутрин, веднага след сън.

care apare în principal din cauza introducerii de antibiotice).
който се проявява главно поради въвеждането на антибиотици).

Arsura chimică a buzelor este în principal o traumă a unui copil, care apare în principal prin vina adulților.
Химическото изгаряне на устните е основно травма на детето, което се проявява предимно по вина на възрастните.

Dacă durerea apare în principal în partea dreaptă a regiunii inghinale,
Ако болката се случва главно в дясната част на ингвиналния регион,

Poate că principalul simptom al invaziei helmintice este mâncatul în anus, care apare în principal noaptea.
Може би основният симптом на хелминтовата инвазия е сърбежът в ануса, който се появява главно през нощта.

în grade diferite de manifestare, apare în principal la adulți.
в различна степен на проявата му, се проявява главно при възрастните.

iar erupția apare în principal pe fondul stresului.
а обривът се появява предимно на фона на стреса.

Adenomul glandei prostatice- în această stare, urinarea frecventă la bărbați apare în principal prin creșterea adenomului în zona glandei periuretrale.
Аденом на простатата- в това състояние честото уриниране при мъжете се проявява предимно с растежа на аденома в областта на периутралната жлеза.

forme prelungite de anafilaxie există o opțiune intermediară- o reacție anafilactică de tip întârziat, care apare în principal după 3-15 minute.
продължителните форми на анафилаксия има междинна опция- анафилактична реакция от забавен тип, която се появява главно след 3-15 минути.

cirozei hepatice de la o vârstă fragedă- acest lucru perturbă schimbul de hormoni mulți și reglarea lor, care apare în principal în ficat;
цироза на черния дроб в ранна възраст- това нарушава обмена на много хормони и тяхното регулиране, което се проявява главно в черния дроб;

ca chistul tricholemal, este o formare pe foliculul de păr, deci apare în principal pe scalp.
е формация на космения фоликул, така че се появява главно на скалпа.

O trăsătură distinctivă a patologiei este edemul picioarelor, care apare în principal în orele de seară
Отличителна черта на патологията са оток на стъпалата, които се появяват предимно във вечерните часове

O trăsătură distinctivă a patologiei este edemul picioarelor, care apare în principal în orele de seară
Характерна особеност на патологията е отокът на краката, които се появяват главно във вечерните часове

Cea mai gravă formă de adenocarcinom este considerată a fi seroasă, care apare în principal la femeile aflate în postmenopauză.
Най-сериозната форма на аденокарцином се счита за серозна, възникваща главно при жени след менопаузата.

Edemul în timpul sarcinii apare în principal în al doilea și al treilea trimestru, deși unele femei încep să se îngrijoreze în primele luni.
Отокът по време на бременност се появява основно през втория и третия триместър, въпреки че те започват да нарушават някои жени през първите месеци.