ПРОТИЧАЩИ В - превод на Румънски

• apar în
• au loc în
• se produc în
• se desfăşoară în
• apare în

Примери за използване на Протичащи в на Български и техните преводи на Румънски

е необходимо да сте наясно с процесите, протичащи в кожата.
este necesar să fiți conștienți de procesele care au loc în piele.

Принципите на лечение на гнойни рани се основават на учението за процесите, протичащи в раната по време на нейното зарастване, и условията, които насърчават възстановяването.
Principiile tratamentului rănilor purulente se bazează pe învățătura despre procesele care apar în rană în timpul vindecării și despre condițiile care favorizează regenerarea.

частично практически идеи за процесите, протичащи в психиката.
idei parțial practice despre procesele care apar în psihic.

само чрез активиране на процесите, протичащи в тялото.
doar prin activarea proceselor care apar în organism.

подобрява метаболитните процеси, протичащи в нервните клетки,
îmbunătățește procesele metabolice care apar în celulele nervoase

Проучванията са фокусирани върху познаването на биологичните процеси, протичащи в микроорганизмите на ниво молекули,
Studiile se concentrează pe cunoașterea proceselor biologice apărute în microorganisme la nivel molecular,

Туморни процеси, протичащи в матката или в цервикалния канал,
Tumorale, care curg în uter sau în canalul cervical,

Тяхната поява зависи от процесите, протичащи в даден период от време в женското тяло(бременност
Aspectul lor depinde de procesele care apar într-o anumită perioadă de timp în corpul unei femei(sarcină

Той продължи да говори за процесите, протичащи в южното полукълбо, които са били докладвани от Дейвид Уилкок,
Apoi a continuat să vorbească despre toate activitățile care au loc în emisfera sudică, asemănător la cele

Микроелементи се участва в обменните процеси, протичащи в клетките на кожата и укрепва имунната им защита;
Oligoelemente sunt implicate în procesele metabolice care au loc in celulele pielii si intareste apararea lor imunitar;

работни срещи, протичащи в тези прекрасни места,
activități și ateliere întâmplă la aceste locuri magnifice,

Държавите-членки не са длъжни да взимат предвид промени, протичащи в рамките на двугодишен период, завършващ през месец декември преди прегледа.
Statele membre nu sunt obligate să ţină cont de schimbările survenite în intervalul de doi ani care se încheie în luna decembrie de dinaintea reexaminării.

Течните продукти, протичащи в каналите, от които следите са все още различими са изсипва в амфори
Produsele lichide care curge în canalele din care urmele sunt încă disting s-au turnat în amfore

несъмнено е предизвикано от вътрешне процеси, протичащи в тези тела.
fara indoiala se datoreaza proceselor interne ce au loc pe aceste corpuri.

икономическите реформи, протичащи в много страни бенефициери;
reformelor economice în curs în numeroase ţări beneficiare;

Това заболяване е усложнение на дегенеративни процеси, протичащи в гръбначния стълб
Aceasta boala este o complicație a proceselor degenerative care apar la nivelul coloanei vertebrale

Доста често срещан симптом, свързан с различни процеси, протичащи в матката в навечерието на менструацията.
Destul de des, un simptom care are de a face cu diferite procese care se întâmplă în uter în ajunul perioadei menstruale.

по време на което изучили биохимичните процеси, протичащи в организма на влюбения човек.
uniu cercetatoare din SUA, care a studiat reactiile biochimice ce au loc in organismul persoanelor indragostite.

въпреки драстичните промени, протичащи в тялото си.
în ciuda schimbărilor drastice care au loc in corpul tau.

което се дължи основно на множеството биохимични процеси, протичащи в червата.
in special datorita calitatii numeroaselor procese biochimice care au loc in intestine.