APARE DATORITĂ - превод на Български

• се дължи
• възниква поради
• се появява поради
• се проявява поради
• се получава поради
• настъпва поради
• се случва поради
• протича поради

Примери за използване на Apare datorită на Румънски и техните преводи на Български

De obicei, inflamația apare datorită virusului herpesului
Обикновено възпалението се появява поради вируса на херпес

Acest tip apare datorită interacțiunii anticorpilor din grupul E(IgE)
Този тип се дължи на взаимодействието на антитела от група Е(IgE)

Acetona din urină a unui copil apare datorită acumulării uriașe a corpurilor cetone(acetonă, acid acetoacetic).
Ацетон в урината на детето възниква поради огромното натрупване на кетонни тела(ацетон, ацетооцетна киселина).

Durerea din spate la stânga sau la dreapta apare datorită progresiei patologiilor gastro-intestinale, rinichilor, afecțiunilor organelor vitale cu natură infecțioasă.
Болката в долната част на гърба в ляво или в дясно се проявява поради прогресията на патологиите на стомашно-чревния тракт, бъбреците, заболяванията на жизненоважни органи, които са инфекциозни по природа.

Această stare dureroasă apare datorită faptului că fundalul hormonal este instabil,
Това болестно състояние се появява поради факта, че хормоните са нестабилни,

Separarea placentei apare datorită contracției și retragerii fibrelor miometrului,
Отделянето на плацентата се дължи на свиване и отдръпване на влакната на миометриума,

De obicei, problema apare datorită leziunilor oculare
Обикновено проблемът възниква поради увреждане на окото

Boala cardiacă cronică, care apare datorită formării țesutului conjunctiv în grosimea mușchiului cardiac,
Хроничната болест на сърцето, която се получава поради образуването на съединителна тъкан в дебелината на сърдечния мускул,

Edemul alergic apare datorită contactului cu ochii mucoși
Алергичен едем се проявява поради контакт с очите на лигавицата

Un factor traumatic care apare datorită deteriorării peretelui esofagului în timpul înghițării de către un subiect terț
Травматичен фактор, който се появява поради увреждане на стената на хранопровода при поглъщане от трето лице

În plus, boala apare datorită inhalării gazelor de eșapament,
В допълнение, заболяването възниква поради вдишване на отработени газове,

dezvoltarea procesului patologic apare datorită reducerii imunității locale,
развитието на патологичния процес се дължи на намаляването на местния имунитет,

Sorpția apare datorită difuziei elementului
Сорбцията настъпва поради дифузията на елемента

În cele mai multe cazuri, constipația apare datorită unui anumit grad de suprapunere a lumenului intestinal,
В повечето случаи констипацията се получава поради известна степен на припокриване на чревния лумен,

Roșeața apare datorită măririi și creșterii umplerii sângelui a vaselor care alimentează ochiul,
Зачервяване се проявява поради увеличаването и увеличаването на пълненето на кръвта на съдовете, захранващи окото,

Edemul apare datorită faptului că organismul nu răspunde la iritante,
Едемът се появява поради факта, че тялото не реагира на дразнители,

Tipul antral al bolii apare datorită procesului inflamator din mucoasa gastrică datorată activității microorganismelor patogene
Антралния тип на заболяването се дължи на възпалителния процес в стомашната лигавица, дължащ се на активността на патогенните микроорганизми

edemul pleoapelor superioare apare datorită creșterii stratului de grăsime,
отокът на горните клепачи възниква поради увеличаването на мастния слой,

Nefrita apare datorită penetrării patogenului în sistemul urinar
Нефритът се случва поради проникването на патогена в пикочната система

Aceasta este separarea retinei, care apare datorită acumulării de lichid
Това е ретинален пакет, който се получава поради натрупването на течност