СМЪРТТА МОЖЕ - превод на Румънски

• moartea poate
• apuce moartea
• poate că moartea

Примери за използване на Смъртта може на Български и техните преводи на Румънски

Смъртта може да бъде сладка, ако отговорим утвърдително,
Moartea poate fi dulce dacă-i răspundem afirmativ,

И ако дишате въздух с високо съдържание на въглероден окис, тогава смъртта може да се случи след няколко минути.
Și dacă respira aer cu un conținut ridicat de monoxid de carbon, moartea poate să apară în câteva minute.

Южноафриканскя астроном Даниел дю Туа точно свършва лекция, в която заключава, че смъртта може да ни сполети навсякъде и по всяко време.
Astronomul sud-african Daniel du Toit a dat o conferință de presă în care afirma că moartea poate lovi în orice moment.

но всъщност смъртта може да проникне във всяко място
într-adevăr, moartea poate infiltra orice loc

Асфиксични(бели дробове с кръв)- реанимацията е неефективна, смъртта може да се появи в рамките на 5 минути;
Aspictiv(plămânii sunt umpluți cu sânge)- acțiunile de resuscitare sunt ineficiente, moartea poate să apară în 5 minute;

физическа барикада може да го спаси, но смъртта може да проникне на всяко място. Маскарадната топка.
o baricadă fizică îl poate salva, dar moartea poate infiltra orice loc. Mascarada Ball.

Силната тревожност или дори страхът от смъртта може да показват приближаването на инфаркт.
Anxietatea severă sau chiar teama de moarte pot indica un atac de cord care se apropie.

И само смъртта може да раздели някой… от Саранг, който знае толкова много за него.
Şi numai moartea putea să separe pe cineva…""… de Sarang care ştia atât de multe despre el.".

Годишният южноафрикански астроном Дани дю Тюа изнасял лекция за това, че смъртта може да настъпи във всеки момент.
Danie du Toit, un astronom din Africa de Sud in varsta de 49 de ani a citit cu voce tare cum poate moartea veni in orice clipa.

Смъртта може да дойде във всеки момент49-годишният южноафрикански астроном Дани дю Тюа изнасял лекция за това, че смъртта може да настъпи във всеки момент.
Danie du Toit, un astronom din Africa de Sud in varsta de 49 de ani a citit cu voce tare cum poate moartea veni in orice clipa.

Смъртта може да спира страданията,
Moartea se poate termina suferinţă,

Неговата теория за биоцентризма обяснява, че смъртта може да не е толкова окончателна, колкото си мислим.
Teoria biocentrismului, dezvoltata de el, explica faptul ca moartea ar putea sa nu fie atat de finala pe cat ne imaginam.

Тя почти се убеди, че само смъртта може да бъде изход, който тя може да осигури.
Ea deja era convinsă că moartea ar putea fi preferată în schimbul acestui nivel de îngrijire pe care ea era capabilă să-l ofere.

Ето защо спасението от злото и смъртта може да се яви единствено като безкрайна любов.
De aceea eliberarea de rău şi moarte nu se poate manifesta decât ca infinită iubire.

Призраците всъщност са причинени от факта, че Чък Норис убива хора по-бързо, отколкото смъртта може да ги обработи.
Adevaruri tulburatoare despre Chuck Norris Fantomele sunt de fapt rezultatul faptului ca Chuck Norris omoara oameni mai repede decat poate Moartea sa ii proceseze.

След като са проучили историята на болницата в Измир разследващите са изключили вероятността за проявена небрежност от страна на лекарите или болничния екип и са заявили, че смъртта може най-добре да бъде квалифицирана като"нещастен случай".
După analizarea dosarelor de la spitalul din Izmir, anchetatorii au respins o posibilă neglijenţă din partea medicilor sau a echipei spitalului şi au declarat că aceste decese pot fi declarate„accidente”.

бях на ръба да открия, че смъртта може да обикаля… в нашите виждания с гъстотата
eram pe punctul de a descoperi că moartea poate da târcoale… în viziunile noastre cu densitatea

Още по-голяма лудост е да игнорираме това, че смъртта може винаги да ни застигне и може да ни
Cu atât mai mare e nebunia, cu cât ignorăm că moartea poate surveni oricând

има граница на проявление, тогава саможертвата няма граници(или по-скоро смъртта може да бъде нейната граница,
atunci sacrificiul de sine nu are limite(sau, mai degrabă, moartea poate fi limita sa,

Смъртта може да почака.
Moartea poate aștepta.