СМЪРТТА НЯМА - превод на Румънски

• moartea nu

Примери за използване на Смъртта няма на Български и техните преводи на Румънски

Смъртта няма да има последната дума.
Moartea nu va avea ultimul cuvânt.

Смъртта няма власт над любовта,
Moartea nu are nici o putere asupra dragostei,

Смъртта няма да дойде скоро.
Şi moartea va veni curând.

Смъртта няма да има последната дума.
Moartea nu va avea cel din urmă cuvânt.

Смъртта няма нищо общо със справедливостта.
Pedeapsa cu moartea nu are nimic de-a face cu dreptatea.

И смъртта няма да доминира".
Moartea nu va stăpâni.

Смъртта няма да дойде при теб.
Moartea nu va veni la tine.

За мен натрапчивостта на смъртта няма нищо общо със страха от смъртта..
Nu cred ca frica de moarte are vreo legatura cu moartea..

Смъртта няма вече власт над Него”(Римляни 6:9).
Moartea nu mai are stăpânire asupra Lui"(Romani 6, 9).

Предполагам, че Смъртта няма да го направи просто от доброта, нали?
Presupun că Moarte nu face asta doar aşa, pentru că-i băiat de zahăr?

Смъртта няма да има голямо значение, но той няма да продаде живота си, заради някаква глупост.
Moartea nu va conta prea mult pentru el. Nu își va putea vinde viața pentru tot felul de stupidități, tot felul de oameni proști.

След смъртта няма възможност за изцеление на ума,
După moarte nu există vindecarea minţii(νοϋς),

След смъртта няма лечение на ума,
După moarte nu există vindecarea minţii,

Смъртта няма да дойде един ден по-рано,
Moartea nu va veni cu o zi mai devreme,

думата ти не струва пет пари, а смъртта няма да сложи край на мъките ти.
numele tău nu mai face doi bani, dar moartea nu va pune capăt suferinţelor tale.

Ако причината е пряко рак, тогава смъртта няма да бъде дълга и тежка.
Dacă cauza a fost în mod direct cancer, atunci moartea nu va fi lungă și severă.

Да, може да си взел главата ми, но смъртта няма да бъде спряна.
Da, mi-ai luat capul, dar moartea nu va fi redusă la tăcere.

За тези, които са водили добър живот, в смъртта няма страх, а покой.
Pentru cei care au dus vieti bune, in moarte exista pace in loc de frica.

И от тогава той стана апостол на живия Христос, за който смъртта няма същото значение както за другите човеци.
Şi de atunci el a devenit apostolul lui Christos Cel viu, pentru care moartea nu are aceeaşi semnificaţie ca pentru ceilalţi oameni.

Смъртта няма доставчици.
Moartea… nu are mesageri.