КОЯТО НАСТЪПВА - превод на Румънски

• care apare
• care are loc
• care au loc
• care se produce
• care intervine

Примери за използване на Която настъпва на Български и техните преводи на Румънски

Анхидрозата също може да бъде симптом на тежка дехидратация, която настъпва, когато тялото губи повече течности, отколкото е необходимо.
Anhidroza poate fi, de asemenea, un simptom al deshidratarii severe, care apare atunci cand organismul pierde mai multe fluide decat sunt necesare.

Тези секрети са свързани с ембрион в качването на маточната стена, която настъпва 6-12 дни след зачеването.
Aceste secretii sunt asociate cu embrion in peretele uterin îmbarcare, care are loc la 6-12 zile de la conceptie.

Тези секрети са свързани с ембрион в качването на маточната стена, която настъпва 6-12 дни след зачеването.
Aceste deversări sunt asociate cu plantarea embrionului pe peretele uterin, care are loc la 6-12 zile după concepție.

Първият вид смърт е психологическата и духовна метаморфоза, която настъпва, когато се промените в петоизмерната реалност.
Primul tip de moarte este metamorfoza psihică și spirituală, care are loc atunci când vă strămutați în realitatea pentadimensională.

реакция на дразнещия в дихателните пътища, която настъпва по време на студено или друго заболяване.
o reacție la iritarea în căile respiratorii care are loc în timpul unei boli sau a unei alte boli.

Пилингът е козметична процедура, по време на която настъпва пилинг на мъртви частици и подновяване на кожата.
Peelingul este o procedură cosmetică, în timpul căreia apar peelingul particulelor moarte și reînnoirea capacului pielii.

Преждевременна смърт се определя като смърт, която настъпва преди дадено лице да достигне очаквана възраст.
Decesele premature sunt definite ca fiind cele care survin înainte ca o persoană să atingă o anumită vârstă preconizată.

След края на ВСВ и след промяната, която настъпва в страната ни, се променя и идеологията,
După sfârșitul celui de-al doilea război mondial și după schimbarea care a avut loc în țara noastră, sa schimbat

се боя от тъмната нощ, която настъпва….
mă tem înaintea nopţii întunecate care vine….

През този период много пациенти съобщават на лекаря за силната болка, която настъпва в главата на засегнатия орган.
În această perioadă, mulți pacienți îi spun medicului despre durerea severă, care se manifestă în zona capului organului afectat.

Екзотермичната реакция, която настъпва между инхалационните агенти(включително севофлуран)
Reacţia exotermă care apare între agenţii de inhalare(inclusiv sevofluranul)

Тежката болка, която настъпва при част от пациентите след хранене, може да доведе до появата на отвращение към храната
Durerea severă care apare la o parte a pacienților după masă poate duce la apariția aversiunii la alimente

Поради циркулацията на лимфата, която настъпва по време на масажирането на клепачите,
Datorită circulației limfei care are loc în timpul masajului pleoapelor, este posibil să

Кашлицата, която настъпва след определен период от времеслед хранене, може да бъде симптом на гастроезофагеална рефлуксна болест(ГЕРБ),
Tuse care apare după o anumită perioadătimpul după masă poate fi un simptom al bolii de reflux gastroesofagian(GERD), care poate fi

По време на подготовката на тялото за менопауза, която настъпва след 45 години и завършва репродуктивния период на живота на жената,
În timpul pregătirii corpului la menopauza, care are loc după 45 de ani și finalizează perioada de reproducere a vieții femeilor,

Пиенето на вода е най-добрият начин за изчистването на организма от отрови и за избягване на дехидратацията, която настъпва с годините, и то не само в кожата.
Hidratarea corpului din interior este cel mai bun mijloc de a elimina toxinele si de a lupta contra fenomenului de deshidratare care intervine cu anii, si nu doar la nivelul pielii.

Реакция, свързана с инфузията е всяка нежелана реакция, която настъпва по време на инфузията
O reacţie legată de perfuzie reprezintă orice reacţie adversă care apare în timpul perfuziei sau până la sfârşitul

да се докладва температурата, при която настъпва разлагането или сублимацията.
se raportează temperatura la care are loc descompunerea sau sublimarea.

който се влошава от топлина и хиперемия, която настъпва 15-20 минути след контакт с алергена.
care este agravată de căldură și hiperemie, care apare la 15-20 de minute după contactul cu alergenul.

така че болката, която настъпва при менискапатията, е остра и силна. В по-напреднала възраст болката е по-слаба.
astfel încât durerea care apare în timpul meniscopatiei este acută și puternică.