САМО СМЪРТТА - превод на Румънски

• doar moartea
• numai moartea
• decât moartea

Примери за използване на Само смъртта на Български и техните преводи на Румънски

Сега чакам само смъртта.
Aştept doar să mor.

Ти остаряваш, а пред теб те чака само смъртта.
Imbatranesti si la capat doar moartea te asteapta.

Вас ви интересува само смъртта от другата страна.
Vouă vă pasă doar de morţii de pe strada voastră.

Само смъртта му ще донесе мир.
Numai mort îşi va găsi liniştea.

Само смъртта ни може да донесе живот на Канада.
Numai mortile noastre pot revigora Canada.

Само смъртта ми остана.
Moartea este tot ce mi-a mai rămas.

Само смъртта би му спестила затвора.
Moartea a fost singurul lucru care l-a scăpat de închisoare.

Да… само смъртта бе решението!
Deci moartea era singura soluţie!

Само смъртта е хладна.
Numai morţii sunt reci.

Само смъртта.
Doar moarte.

Така че, аз познавам само смъртта.
Aşa că tot ceea ce ştiu e moartea.

Констатирали са само смъртта.
Au constatat doar decesul.

Искам да умреш, Само смъртта може да ми даде за свободата,
Am vrut să mor, ptr că doar moartea îmi oferea eliberarea pe care mi-o doream,

И само смъртта може да раздели някой… от Саранг, който знае толкова много за него.
Şi numai moartea putea să separe pe cineva…""… de Sarang care ştia atât de multe despre el.".

В текста се казва, че само смъртта на Исус Христос- Божия единороден Син- може да осъществи подобно примирение.
Textul nostru ne spune că doar moartea lui Isus putea să realizeze o astfel de împăcare.

Пред Неговите очи вече е само смъртта- заключителното тайнство на Неговото идване на земята за нашето спасение.
Înaintea ochilor Lui deja nu se mai afla altceva decât moartea- taina din urmă a venirii Sale pe pământ pentru a noastră mântuire.

мога да виждам само смъртта на другите хора, не моята.
pot vedea doar moartea altor oameni, nu şi a mea.

Ако и ние пожелаем, то не само смъртта, но и самият дявол не може да ни повреди.
Şi dacă noi am voi, atunci nu numai moartea, ci nici diavolul însuşi n-ar putea să ne vatăme.

Пред него е вече само смъртта и заключителното тайнство на Неговото пришествие на земята за нашето спасение.
Înaintea ochilor Lui deja nu se mai afla altceva decât moartea- taina din urmă a venirii Sale pe pământ pentru a noastră mântuire.

най-голямо удоволствие, само смъртта може да го спре.
cea mai mare plăcere, numai moartea îi poate pune capăt.