ПРОТИЧА - превод на Румънски

• are loc
• se desfășoară
• curge
• apare
• se desfăşoară
• merge
• trece
• se desfasoara
• au loc
• curg
• apar

Примери за използване на Протича на Български и техните преводи на Румънски

Заболяването протича индивидуално и може да има напълно различни признаци и симптоми.
Boala procedează individual și poate fi semne și simptome complet diferite.

Как протича инфарктът при жените.
Cum se manifesta infarctul la femei.

Сифилисът протича в три фази.
Sifilisul progresează în trei etape.

Как протича процесът на сертифициране?
Cum se derulează procesul de certificare?

Как протича един пролетен ден от ваканцията в Музейко?
Cum se derulează o zi de muncă în cazul unui muzeograf?

Така протича газ някъде по средата 120 и 200 кубически метра на час.
Deci, gaz fluxurile oriunde în între 120 și 200 de metri cubi pe oră.

Как протича процесът на производство на хормони.
Cum se produce procesul de producere a hormonilor.

Процесът на гласуване протича по установени процедури,
Procesul de votare decurge conform procedurilor stabilite,

Инструкциите посочват, че лекарството протича от 4 до 8 часа.
Instrucțiunile indică faptul că medicamentul funcționează de la 4 la 8 ore.

Между двамата протича следния разговор.
Între cei doi a avut loc următoarea discuţie.

Как ще протича понататъшната еволюция на човешкия род?
Cum se va produce evoluția viitoare a rasei umane?

И протича по следния начин.
Şi veniturile, după cum urmează.

Чрез всеки отделен диод протича приблизително 70% от общия ток.
Prin fiecare diodă individuală circulă aproximativ 70% din curentul total.

Всичко протича много по-бързо заради това, което е той.
Şi totul se întâmplă mult mai rapid din cauza a ceea ce este el.

Но операцията протича добре, и след нея ще започнем диализа.
Dar operaţia decurge bine, iar apoi o să-l trecem pe dializă.

Сърдечният инфаркт протича различно при жените.
Infarctul se manifestă diferit la femei.

Как протича полетът?
Cum decurge zborul?

Пасио: Принципът на Ритъма постулира, че всичко протича, навън и навътре.
Legea Ritmului susține că totul se scurge în interior sau în afară.

Всичко протича по план, Роджан.
Totul decurge conform planului, Rojan.

Как протича естественото раждане.
Cum decurge o naștere naturală.