APARE CÂND - превод на Български

• се появява когато
• възниква когато
• се случва когато
• идва когато
• настъпва когато
• се показва когато
• се получава когато
• извежда се когато
• се наблюдава когато
• се появи когато

Примери за използване на Apare când на Румънски и техните преводи на Български

De multe ori, Domnul apare când ai nevoie de iertare.
Често, Господ се явява когато човек се нуждае остро от опрощение.

Specificați lățimea controlului care apare când se afișează coloana de căutare.
Задаване на ширината на контролата, която се появява, когато показвате колоната за справка.

Şi dacă sună sau apare când eşti tu acolo?
Ами ако се обади или дойде докато си там?

Asta e chestia. Apare când dormi.
Там е работата, идва докато спиш.

Această condiție apare când un cromozom extra este produs în corpul său în timpul unei întreruperi în procesul de diviziune celulară de dezvoltare.
Това състояние се появява, когато в тялото му се образува допълнителна хромозома по време на нарушение в процеса на клетъчно деление.

Edemul apare când este expus alergenilor interni
Оток възниква, когато е изложен на вътрешни алергени

Osteoporoza apare când nu se mai formează suficient os nou pentru a înlocui osul măcinat în mod natural.
Остеопороза се появява, когато няма достатъчно образуване на нова костна тъкан, която да замести тъканта, разграждана по естествен път.

Ciocolata previne, de asemenea, a numărului de trombocite fragmentare(care apare când trombocitele se lipicios), si creste HDL(bun) colesterol.
Шоколад също така предотвратява фрагментацията на тромбоцитите в кръвта(което се случва, когато те се замърсяват) и повишава hdl(добрия холестерол).

Soluția întotdeauna apare când ieși din starea de gândire
Решението винаги възниква, когато излизате от мисленете

Error Mesajul de eroare care apare când un vizitator încearcă să acceseze o pagină web care nu există.
Съобщението за грешка, което се появява, когато посетител се опита да отиде на уеб страница, която не съществува.

Păi, partea cu"și ce?" apare când ne gândim la aceeași problemă pusă un pic diferit.
Е,"и какво"? идва, когато започне мисленето за същият проблем, погледнат малко по-различно.

Acest fenomen apare când forțele exercitate de forțele care acționează asupra corpului sunt nulă.
Това явление се случва, когато въртящите моменти, упражнявани от силите, действащи върху тялото, са нулеви.

Celălalt tip de eroare apare când sintaxa este corectă,
Другият тип грешка възниква, когато синтаксисът е правилен,

Ea apare când ingerăm mâncare care în cele din urmă ne face rău și, ca rezultat,
Вкусовото отвращение се появява, когато поглъщаме храна от която в последствие се чувстваме зле

Botulismul infantil apare când un copil mănâncă bacteriile
Детската ботулизъм се случва, когато бебе консумира бактериите

În general, o obligaţie de diligenţă apare când un individ sau un grup de indivizi desfăşoară o activitate care poate dăuna altuia,
Обикновено това задължение възниква, когато даден човек или група хора започват да извършват дейност,

Succesul apare când înţelegi că cea mai puternică armă a ta, nu e pistolul, ci creierul.
Успехът идва, когато разберете, че най-смъртоносното ви оръжие е не пистолетът, а умът.

În mod implicit, Panoul de navigare apare când deschideți o bază de date în Office Access 2007,
По подразбиране навигационния екран се появява, когато отворите база данни в Office Access 2007,

Atacul apare când infractorii accesează rețeaua unei organizații optimizândo susceptibilitate necorespunzătoare în cadrul aplicației,
Атаката настъпва, когато престъпниците имат достъп до мрежата на организацията, като оптимизиратнеподходяща чувствителност в приложението,

Pot personaliza descrierea site-ului care apare când un utilizator distribuie conţinutul meu?
Мога ли да персонализирам описанието на сайта, което се показва, когато потребители споделят съдържанието ми?