ŞTII CÂND - превод на Български

• знаеш кога
• ли когато
• разбираш кога
• разбереш кога
• знаете кога
• знае кога

Примери за използване на Ştii când на Румънски и техните преводи на Български

Nu ştii când e ultima oară când apuci să vorbeşti cu cineva.
Не знаеш кога ще ти е последният път, когато ще разговаряш с някого.

Nu ştii când să taci din gură!
Не знаете кога да си мълчите!

Nu ştii când îţi foloseşte un ochi bun.
Човек никога не знае кога ще му потрябва добър стрелец.

Mai ştii când eram prieteni?
Помниш ли, когато бяхме най-добри приятели?

Niciodată nu ştii când vrei să te închizi înăuntru.
Никога не знаеш кога ще ти се прииска да се заключиш вътре.

Nu ştii când se va întâmpla. Dar pericolul este întotdeauna acolo.
Никога не знаете кога ще се случи но опасността винаги е там.

Să nu ştii când să renunţi.
Не знае кога да се откаже.

Mai ştii când eram mici şi jucam fotbal în curtea ta?
Помниш ли, когато бяхме малки как играехме футбол в задния ти двор?

Nu ştii când e ultima dată când vei vorbi cu cineva.
Не знаеш кога ще ти е последният път, когато ще разговаряш с някого.

De unde vei ştii când am pus mâna pe el?
Как ще знаете кога съм го хванала?

Mai ştii când mi-ai scris numele în persană?
Помниш ли, когато написа името ми на фарси?

Când eşti căsătorită de atâta timp ca şi mine, ştii când te minte soţul.
Когато си омъжена от толкова време, знаеш кога мъжът ти те лъже.

Mă bucur că ştii când să alegi cartea câştigătoare.
Радвам се че знаете кога да се оттеглите.

Mai ştii când ai câştigat concursul de tehnologii, Michael?
Помниш ли, когато спечели в научното изложение, Майкъл?

Cred că ştii când.
Мисля, че знаеш кога.

Nu ştii când Miss Claudette se va întoarce.
Не знаете кога ще се върне мис Клодет.

Ştii ce să faci, şi ştii când să o faci.
Ти знаеш какво да правиш, и знаеш кога да го направиш.

Nu ştii când să te opreşti, nu?
Не знаете кога да спрете, нали?

Ca şi cu băutura. Ştii când ai băut destul.
Примерно както при пиенето, знаеш кога си изпил достатъчно.

Niciodată nu ştii când vor aresta un client la graniţă.
Никога не знаеш кога ще арестуват клиент на границата.