APARE ATUNCI CÂND EXISTĂ - превод на Български

• се появява когато има
• възниква когато има
• се случва когато има
• се получава когато има

Примери за използване на Apare atunci când există на Румънски и техните преводи на Български

Acalculia secundară(nespecifică) apare atunci când există leziuni ale altor zone ale cortexului implicate într-un proces complex de numărare,
Вторичната(неспецифична) акалкулия се появява, когато са засегнати други области на кората, участващи в сложния процес на броене,

Problema apare atunci când există exces de trigliceride,
Проблема идва когато има излишък възлиза на триглицеридите,

O creștere a acestui indicator apare atunci când există probleme și abateri funcționale ale următoarelor organe.
Увеличението на този показател възниква при проблеми и функционални отклонения на следните органи.

De mult timp a fost cunoscut faptul că foamea apare atunci când există o lipsă de lichid în organism.
От дълго време е известно, че гладът настъпва, когато има липса на течност в тялото.

Necroza apare atunci când există o lipsă de irigație a alimentării cu sânge a celulelor,
Некроза се появява, когато липсва напояване на кръвоснабдяването на клетките,

Dezechilibrul hormonal- de obicei, acneea apare atunci când există un exces de testosteron,
Хормонален дисбаланс- обикновено акне се появява, когато има излишък на тестостерон,

Insipidul diabetic(apare atunci când există o deficiență a vasopresinei secretate de celulele hipotalamusului
Диабет insipidus(възниква, когато има недостиг на вазопресин, секретиран от клетките на хипоталамуса,

Nevoia de măsuri medicale apare atunci când există o simptomatologie caracteristică(dureri de spate,
Необходимостта от медицински мерки възниква, когато има характерна симптоматика(болка в гърба,

Dacă crampe piciorului apare atunci când există deficiențe în astfel de oligoelemente ca potasiu
Ако крампите на краката се появят, когато има недостатъци в такива микроелементи като калий и калций,

această teorie spune că umorul apare atunci când există o inconsecvență între ceea ce se așteaptă să se întâmple
ниво тази теория казва, че хуморът възниква, когато има несъответствие между това, което човек очаква да се случи,

Așa-numitul sindrom de intestin scurt apare atunci când există o pierdere a intestinului datorită rezecției și/ sau disfuncția intestinului rămas, care reduce absorbția intestinală astfel
Синдром на късото черво се наблюдава когато комбинацията от загуба на черва поради резекция и/или дисфункция на оставащите черва намалява чревната абсорбция,

Pietrele la rinichi apar atunci când există o anomalie în sistemul urinar.
Камъни в бъбреците се появяват, когато има аномалия в пикочната система.

Vărsăturile apar atunci când există toxine sau alte substanțe nedorite în organism.
Повръщането се случва, когато има токсини или други нежелани вещества в тялото.

Vărsăturile cu mucus apar atunci când există alcalii, acizi,
Повръщане с слуз възниква, когато има алкали, киселини,

Nuanțele neobișnuite apar atunci când există unul sau mai mulți factori adversi, printre care.
Нехарактерни нюанси се появяват, когато има един или няколко неблагоприятни фактора, които включват.

Efectele de contrast apar atunci când există diferențe mai mari între răspunsurile la două întrebări.
Контрастни реакции се появят, когато има големи разлики между отговорите на два въпроса.

Toxicinfectările apar atunci când există o încălcare a regulilor de igienă,
Токсичните инфекции се появяват, когато има нарушение на правилата за хигиена

Probleme de bază apar atunci când există dificultăți în înțelegerea relației dintre sunete,
Основните проблеми с четенето възникват, когато е трудно да се разбере връзката между звуци,

Problemele de înțelegere a cititului apar atunci când există o incapacitate de a înțelege semnificația cuvintelor,
Проблемите с разбирането на прочетеното възникват, когато имаме невъзможност да се схване значението на думи,

Problemele de înțelegere a cititului apar atunci când există o incapacitate de a înțelege semnificația cuvintelor,
Проблемите с разбирането за четене възникват, когато има невъзможност да се схване значението на думите,