Примери за използване на Explodeze на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi ficatul care era gata să-mi explodeze în faţă?
А дробът дето щеше да ми се пръсне в лицето?Despre butonul care trebuie apăsat la 108 minute ca să nu explodeze insula?
Че ако не натискаме бутона на 108 минути, островът ще избухне?O să vă explodeze stomacul.
Стомахът ви скоро ще се пръсне.Acea bombã avea sã explodeze într-o zi.
Бомбата щеше един ден да експлодира.Îi va face plămânii să-i explodeze.
Ще накара белия й дроб да експлодира.Ai aranjat geamantanu' ăsta să-mi explodeze în faţă.
Заредил си куфара да гръмне в лицето ми.Ar putea sa explodeze.
Може да гръмне.O să-mi explodeze capul.
Ще ми се пръсне главата.Nu, intreaga lume este pe cale sa explodeze.
Şi ar putea să-ţi explodeze în faţă!
И да гръмне в лицето ти!Acum adică, să mă aştept să-mi mai explodeze mobila?
Какво имаш предвид? o să-mi explodeze rinichii.
бъбреците ми ще експлодират.Capul parcă stă să-mi explodeze.
Главата ми ще се пръсне.O să-l aranjez să-i explodeze în faţă.
Тъй ще го оправя, че да избухне в мутрата му.Jur, la un moment dat am simtit ca o sa explodeze.
Кълна се, дори във времената когато мислех че всеки момент ще експлодира.Dar capul este pe cale să îmi explodeze.
Но още малко и клавата ми ще гръмне.Şi între timp sperăm să nu explodeze?
Просто Aştept să-ţi explodeze capul.
Очаквам главата ти да експлодира.Inima stă să-mi explodeze.
Сърцето ми ще избухне.Altfel o să-mi explodeze capul!
Или иначе ще ми се пръсне главата!
