INDUSE - превод на Български

• индуцирана
• предизвикани
• причинени
• предизвикват
• индуцирани
• предизвикана
• предизвикано
• предизвиканите
• индуцираната
• индуцираните
• причинена
• причинено

Примери за използване на Induse на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea reacţiilor au fost uşoare, de scurtă durată şi similare din punct de vedere calitativ cu cele induse de vaccinurile gripale sezoniere convenţionale.
Повечето реакции са леки и с кратка продължителност, и качествено подобни на тези, предизвикани от грипни ваксини.

Pentru a vă proteja corpul de bolile induse de colesterol, trebuie să vă revizuiți mai întâi dieta.
За да предпазите тялото си от болестите, причинени от висок холестерол, първо трябва да преразгледате диетата си.

si a raportat eficacitatea in boli pulmonare obstructive cronice și nefropatiei induse de contrast.
е докладвано ефикасност при хронична обструктивна белодробна болест и контраст индуцирана нефропатия.

În plus, medicamentele cu un efect terapeutic reușit în tratamentul acatiziei induse de medicamente au oferit o imagine suplimentară asupra implicării altor sisteme de transmisie.
Освен това, лекарства с успешен терапевтичен ефект при лечението на акатизия, предизвикана от лекарството, дадоха допълнителна представа за включването на други предавателни системи.

pentru tratamentul tulpinilor rezistente la medicamente de bacterii induse de boala.
особено за лечение на лекарствено резистентни щамове на бактерии, индуцирани заболявания.

acestea au fost induse de gelozie și nu un agent extern gelozia este consolidat în persoana geloasa.
дори въпреки че те са причинени от ревност, а не на външен агент на ревност се засилва в ревнив човек.

Atunci când este testat pe sobolani induse de diabet, apa de cocos au demonstrat potențialul terapeutic în diminuarea nivelului de zahăr din sânge și a stresului oxidativ.
При изпитване на предизвикано от диабет плъхове, кокосово вода показва терапевтичен потенциал при намаляване нивото на кръвната захар и оксидативен стрес.

Bebelusii cu lapte de vaca induse de alergie Enterocolita au o mucoasa intestinala sensibile care pot fi afectate de alte tipuri de proteine.
Бебетата с краве мляко предизвикана от алергия ентероколит имат чувствителен чревната лигавица подплата, които могат да бъдат засегнати от други видове протеини.

este densitatea momentelor dipolului magnetic care sunt induse într-un material magnetic atunci când sunt plasate lângă un magnet.
магнитна поляризация, е плътността на магнитните диполни моменти, които са индуцирани в магнитен материал, когато са поставени в близост до магнит.

Simptomele asociate cu utilizarea medicamentelor și care cauzează disfuncții erectile induse, de regulă, sugerează apariția impotenței complete
Симптомите, свързани с употребата на лекарства и причиняващи индуцирана еректилна дисфункция, като правило, предполагат появата на пълна импотентност

Hemoroizii interni sunt adesea induse de constipație și se pot agrava din cauza unui alt factor,
Вътрешните хемороиди често са причинени от запек, а други фактори могат да причинят влошаване,

la viziuni cu elefanți roz induse de opiu, atunci, în acel moment,
може би дори за предизвиканите от опиум видения за розови слонове,

În scopul prevenirii posibilei apariţii a anemiei hemolitice induse de peroxidul de hidrogen,
За да се предотврати възможна хемолитична анемия, предизвикана от хидроген пероксид,

Descrieți factorii care influențează magnitudinea tensiunii induse de mișcare și stabiliți dacă acesta este un exemplu de motor electric
Опишете факторите, влияещи върху големината на напрежението, предизвикано от движението, и определете дали това е пример за електродвигател

poate reduce capacitatea tumorilor induse de metilcholantren.
може да намали способността на тумори, индуцирани от метилхолантрен.

Poate fi pentru a atenua statina induse musculare durere、 fatigue、 ficat daune.
Могат да бъдат за облекчаване на статин индуцирана мускулна болка、 fatigue、 черния дроб щети.

Simptomele pot fi induse de stres, haine abrazive,
Симптомите могат да бъдат причинени от стрес, абразивни дрехи,

Evenimentele celulare induse de către substanţa activă au loc în interiorul matricei produsului.
Предизвиканите от активното вещество клетъчни събития се случват в рамките на матрикс, образуван от продукта.

Această fază ar putea avea ca rezultat călduri induse în timp de una până la patru săptămâni după prima administrare a implantului(vezi secţiunea 4. 5).
Тази кратка фаза може да доведе до предизвикано разгонване в рамките на 1 до 4 седмици след първото приложение на имплантанта(виж т. 4. 5).

Formare aerobe nu pare să fie în măsură pentru a compensa scăderea induse de steroizi HDL-colesterol si sa subfractions HDL-2, şi HDL-3.
Аеробна тренировка не изглежда да бъде в състояние да компенсират стероид индуцираната намаляване на HDL-холестерол и неговите subfractions HDL-2 и HDL-3.