ИНДУЦИРАНИ - превод на Румънски

• induse
• induşi
• indusă

Примери за използване на Индуцирани на Български и техните преводи на Румънски

Хипогликемичен и хиполипидемични ефекти от краставица, бяла тиква и билото тиквата в алоксан индуцирани диабетни плъхове“вестник на научни изследвания 5, № 1(2012):….
Hipoglicemiantă și efectele hipolipidemiante de castravete, dovleac alb și tărtăcuță creasta în aloxan indusă șobolanii diabetici“Jurnalul de Cercetare stiintifica 5, nr 1(2012):….

Селекоксиб инхибира туморното образуване в предклинични модели на рак на колона, които свръхекспресират СОХ- 2, индуцирани от химична(АОМ модел при плъх)
Celecoxibul inhibă formarea tumorilor în modelele preclinice de cancer de colon care supraexprimă COX- 2, induse chimic(model şobolan AOM)

за по-широката икономика на ЕС(индуцирани въздействия).
în ansamblul economiei UE(impacturi induse).

Въпреки това, след години на проучвания, те не са броили, че група от тези индуцирани антитела могат да помогнат на клетките да узреят в много различни щамове,
Cu toate acestea, dupa ani de cercetari, ei nu au considerat ca un grup de acesti anticorpi indusi ar putea ajuta celulele mature in tulpini foarte diferite,

прилагането на ултразвук за биотрансформация и ферментация може да доведе до повишена биотехнологичен, поради индуцирани биологични ефекти и поради улеснено клетъчна маса трансфер.
fermentare ar putea avea ca rezultat o biotransformare îmbunătățită, datorită efectelor biologice induse și datorită masei de transfer de celulare ușoare.

според асоциации на ветераните, засегнати от радиационно индуцирани заболявания, той е твърде рестриктивен.
ele sunt prea restrictive, potrivit asociatiilor veteranilor care sufera de maladii provocate de radiatii.

да се съпротивлява на практически всякакви индуцирани промени, които обикновено биха довели до заболявания.
să reziste practic la orice schimbări induse care în mod normal ar duce la boli.

според асоциации на ветераните, засегнати от радиационно индуцирани заболявания, той е твърде рестриктивен.
ele sunt prea restrictive, potrivit asociaţiilor veteranilor care suferă de maladii provocate de radiaţii.

Антиконвулсивното действие на зонизамид е оценено в различни модели при няколко вида с индуцирани или вродени гърчове и зонизамид изглежда действа като широкоспектърно антиепилептично средство при тези модели.
Activitatea anticonvulsivantă a zonisamidei s- a evaluat pe o varietate de modele, la mai multe specii şi cu crize induse sau native; zonisamida pare să acţioneze ca un antiepileptic cu spectru larg pe aceste modele.

10 mg силно инхибира обрива и зачервяването, индуцирани от много високи концентрации на хистамин в кожата,
sunt puternic inhibate reacţiile hiperemice inflamatorii, determinate de concentraţii foarte mari de histamină în piele,

Тези резултати са били сходни с нивата на имунен отговор, индуцирани при едновременно прилагане на еднократна доза жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck)
Aceste rezultate au fost similare cu ratele răspunsului imunitar induse de administrarea concomitentă a unei singure doze de vaccin varicelic viu(Oka/ Merck)

бъбречни каналчета, индуцирани рецептор чувствителност нарушение на действието на ADH, поради което няма вода реабсорбция.
tubii renali induse de receptor violare sensibilitatea la actiunea ADH din cauza căreia nu există reabsorbtia apă.

на потока от капацитивните токове, индуцирани в тялото, изложено на електромагнитни полета.
într-un câmp electromagnetic sau a circulaţiei curenţilor capacitivi induşi în organismul expus.

Въпреки че това проучване показва, че педиатричните пациенти се нуждаят от по-висока доза палоносетрон от възрастните за предотвратяване на индуцирани от химиотерапия гадене и повръщане, профилът на безопасност съответства на установения профил при възрастните(вж. точка 4.8).
Deşi acest studiu a demonstrat că la copii şi adolescenţi este necesară o doză de palonosetron mai mare decât cea de la adulţi pentru a preveni greţurile şi vărsăturile induse de chimioterapie, profilul de siguranţă este compatibil cu profilul stabilit la adulţi(vezi pct. 4.8).

30 минути преди химиотерапия на Ден 1 само при схемата за индуцирани от химиотерапия гадене
numai în ziua 1 a schemei terapeutice pentru chimioterapia care induce greţuri şi vărsături(CINV),

на потока от капацитивните токове, индуцирани в тялото, изложено на електромагнитни полета.
fluxul de curenți capacitivi induși într-un organism expus.

30 минути преди химиотерапия на Ден 1 само на индуцирани от химиотерапия гадене
numai în ziua 1 a schemei terapeutice pentru chimioterapia care induce greţuri şi vărsături(CINV),

трябва да се вземе по внимание 2- 3 седмично забавяне между инжектирането на еритропоетин и появата на индуцирани от еритропоетина еритроцити, когато се преценява дали Retacrit терапията е подходяща(пациент с
înainte de a decide dacă tratamentul cu Retacrit este adecvat(pacienţi care prezintă risc de transfuzare), trebuie luat în considerare intervalul de 2- 3 săptămâni între administrarea de eritropoietină

регулират съня, особено при жени, страдащи от менопауза, Индуцирани нарушения на съня.
în special în cazul femeilor care suferă de tulburări ale somnului provocate de menopauză.

Продължителност на имунитета индуциран след прилагане на ваксиналната схема.
Perioada de imunitate indusă de schema de vaccinare.