DECLANŞATĂ - превод на Български

• задейства
• предизвикана
• включила
• активиран
• задействана
• предизвикано
• предизвикан

Примери за използване на Declanşată на Румънски и техните преводи на Български

Ingrid, starea de alertă a fost declanşată din interior.
Ингрид, изключването беше задействано от вътре.

Declanşată de o scânteie provenită de la maşini.
Тръгнал е от искра в машините.

Declanşată de ploaie înflorirea din Karoo influenţează viaţa tuturor locuitorilor.
Запаления от дъжда цъфтеж в Кару се отразява на живота на всички които живеят тук.

Aceasta a fost o revoluţie declanşată de o simplă cameră video
Това беше революция, разпалена само с една камера

Odată ce schimbarea e declanşată, e imposibil s-o controlezi.
Веднъж започне ли промяната, е невъзможно да се спре.

Scanarea condiţionată(scanarea declanşată de un eveniment).
Сканиране при възникване на събитие.

Folosesc modificarea rezistenţei materialului declanşată de schimbările de temperatură.
Използват промяната на съпротивлението на материала, причинена от промените на температурата.

Şi după această experienţă declanşată de memoria genetică a sponsorului tău.
След смъртният опит се задейства от генетичните спомени на кръстникът ти.

De îndatムce arma este declanşată, navele şi roboţii vor cădea pe pământ.
Щом ЕМИ-то се взриви, корабите и дроновете ще паднат.

Acţiunea e declanşată de un val de sinucideri.
Бедствия са последвани от вълна от самоубийства.

Această investigaţie a fost declanşată de două evenimente.
Това разследване… бе провокирано от две събития.

Poate durerea a fost declanşată de excitarea sexuală.
Може болката да е причинена от сексуална възбуда.

Este o baliză luminoasă de urgenţă declanşată de apă.
Това е светлинен маяк за спешни случаи, активира се от водата.

Adesea o schimbare în comportament poate fi declanşată de probleme maritale.
Рязка промяна в поведението,… може да бъде породена от семейни проблеми.

camera e declanşată din nou.
камерата отново се задейства.

Nod32> Scanarea condiţionată(scanarea declanşată de un eveniment).
Nod32> Сканиране при възникване на събитие.

o creştere a cristalelor de gheaţă în îngheţată este declanşată de o serie de factori”,
растежът на ледените кристали в сладоледа се задейства от редица различни фактори“,

Alarma pe care au instalat-o în casa asta e declanşată la 1,2 secunde după ruperea unui contact la oricare uşă sau fereastră.
Алармата, която имат в къщата, се задейства 1, 2 сек. след контакт с врата или прозорец.

A fost declanşată de explozia unei stele în formare.
Предизвикана от експлозия от формираща се звезда, тази бушуваща галактическа

Această inovaţie Volvo în domeniul siguranţei este declanşată de aceiaşi senzori care activează dispozitivele de tensionare ale centurii de siguranţă şi airbagurile atunci când este necesar.
Тази иновация за безопасност на Volvo се задейства от същите сензори, които активират обтегачите на предпазните колани и въздушните възглавници при нужда.