ЗАДЕЙСТВАНО - превод на Румънски

• activat
• declanșat
• declanşat
• declanșată
• activată
• detonat

Примери за използване на Задействано на Български и техните преводи на Румънски

Движението от хода/ мащаба, задействано от контекстното меню, ще бъде на решетка.
Mișcarea de la mișcare/ scară declanșată de meniul contextual va fi pe grilă.

Но условията, за да бъде задействано, да се издигне, са особени.
Dar condiţiile ca această compasiune să fie activată, sa fie stârnită, sunt condiţii specifice.

Всеобщност Агорафобията е тревожно разстройство, задействано от открити пространства
Generalitate Agorafobia este o tulburare de anxietate declanșată de spații deschise

за да го надвиете, след като вече е задействано.
prea puternică pentru a fi învinsă o dată ce a fost activată.

което оставя всичко в нея да бъде генетично задействано.
ceea ce lasă totul despre ea să fie declanșată genetic.

Автоматично- при поискване от първоинстанционен съд в случаи, в които може да бъде задействано автоматично(по силата на Гражданския процесуален кодекс);
Automat- la cererea unei instanţe de fond în cauzele care pot fi declanşate automat(în temeiul Codului de procedură civilă);

CVE-2015-0202: Субверсионните HTTP сървъри с хранилища на FSFS са уязвими към отдалечено задействано използване на прекомерна памет с някои искания за REPORT.
CVE-2015-0202: serverele HTTP subversiune cu depozite FSFS sunt vulnerabile la utilizarea unei memorii excesive declanșate de la distanță, cu anumite cerințe REPORT.

Първото даваше надежда за успех и беше задействано от тях през първите дни на украинската криза.
Prima părea să dea rezultate promițătoare și a fost aplicată de SUA încă din primele zile ale crizei din Ucraina.

Масовото движение, задействано от Грета, е много важен принос за мира”,
Mișcarea masivă pe care Greta a pus-o în mișcare este o contribuție foarte importantă pentru pace”,

Ако главното затварящо ядро е задействано, но гърлото на картата
Dacă miezul de închidere principal este acționat, dar gâtul cardului

Левкемията е резултат от два фактора, вторият произхожда от хронично възпаление, задействано от неподготвената имунна система“.
Al doilea vine din inflamația cronică provocată de un sistem imunitar nepregătit.”.

Мотоциклетистът може да разпознае дали е задействано спешно повикване чрез иконата на електронното инструментално табло
Pilotul poate recunoaște dacă s-a inițiat un apel de urgență prin intermediul pictogramei de pe tabloul de bord electronic

Задействано е едно от най-обширните действия по депортирането в съвременната румънска история, след депортирането на
A fost pusă în mișcare cea mai amplă acțiune de deportare din istoria contemporană a României,

това вече е задействано.
treaba asta e în mişcare.

Каза ми за Върджил, как всичко е задействано, как не може да го спрете.
Mi-a vorbit despre Virgil şi că lucrurile sunt în mişcare, că nu mai poate fi oprit.

Почерняването при естествена слънчева светлина, задействано предимно от UVB-лъчите е естественият отговор за защита на кожата срещу агресията на слънцето, но не е непреодолим щит.
Declanșat în primul rând de radiațiile UVB, provenite în mod natural de la soare, bronzul este un răspuns adaptativ, de apărare a pielii împotriva agresiunii soarelui, dar nu și un scut invincibil.

Сателитното картографиране в рамките на услугата за управление на извънредни ситуации по програма„Коперник“ на Европейския съюз беше задействано няколко пъти в отговор на извънредни ситуации, свързани с горски пожари.
Serviciul de cartografiere prin satelit din cadrul serviciului Copernicus al UE de gestionare a situațiilor de urgență a fost activat în mod repetat ca răspuns la situații de urgență legate de incendiile forestiere.

когато е деблокирано за ползване, и трябва да може да бъде задействано със сила, която не надвишава 15 нютона.
când este activat şi trebuie să poată fi utilizat prin exercitarea unei forţe de cel mult 15 newtoni.

Сателитното картографиране в рамките на услугата за управление на извънредни ситуации по програма„Коперник“ на ЕС беше задействано няколко пъти в отговор на извънредни ситуации, свързани с горски пожари.
Serviciul de cartografiere prin satelit din cadrul serviciului Copernicus al UE de gestionare a situațiilor de urgență a fost activat în mod repetat ca răspuns la situații de urgență legate de incendiile forestiere.

засилва сътрудничеството, задействано в рамките на евро-средиземноморското партньорство, чието начало е положено с Барселонската декларация от 27 ноември 1995 г.
să se intensifice cooperarea iniţiată în cadrul parteneriatului euro-mediteranean care a fost instaurat prin declaraţia de la Barcelona din 27 noiembrie 1995;