ЗАДЕЙСТВАНО - превод на Английски

• triggered
• activated
• set in motion
• has set in motion
• triggerable

Примери за използване на Задействано на Български и техните преводи на Английски

Образувано когато наказателното преследване не е било задействано от прокурора(това води до започване на наказателно преследване).
A prosecution(action) brought when a public prosecution has not been set in motion by the public prosecutor(this has the effect of triggering a public prosecution).

Масовото движение, задействано от Грета, е много важен принос за мира”, каза още той.
The massive movement Greta has set in motion is a very important peace contribution,” he added.

Съобщението е предназначено да бъде задействано ако Хуманик наруши протокола
The message is meant to be triggered if a Humanich breaks protocol

вградено устройство за автоматично спиране, задействано от предпазна схема в случай на проблем.
built-in automatic stopping device activated by safety circuit in case of trouble.

Масовото движение, задействано от Грета, е много важен принос за мира”, каза още той.
The massive movement Greta has set in motion is a very important peace contribution,” he said.

Търсенето на Нютон във връзка с небесните тела било задействано от едно събитие от земните тела.
Newton's quest in respect to celestial bodies was triggered by an event from earthly bodies.

CVE-2015-0202: Субверсионните HTTP сървъри с хранилища на FSFS са уязвими към отдалечено задействано използване на прекомерна памет с някои искания за REPORT.
CVE-2015-0202: Subversion HTTP servers with FSFS repositories are vulnerable to a remotely triggerable excessive memory use with certain REPORT requests.

събитие може да бъде задействано.
an event may be triggered.

CVE-2015-0248: Subversion mod_dav_svn и svnserve са уязвими към отдалечено задействано твърдение DoS уязвимост за определени заявки с динамично оценени числа за ревизии.
CVE-2015-0248: Subversion mod_dav_svn and svnserve are vulnerable to a remotely triggerable assertion DoS vulnerability for certain requests with dynamically evaluated revision numbers.

Поддържаният контакт означава, че контактите на крайния превключвател остават в задействано положение дори след освобождаване на задвижването.
Maintained contact means that the limit switch contacts remain in the triggered position even after the actuator has been released.

събитие може да бъде задействано.
an event can be triggered.

Разпадането на Европа ще бъде задействано от евентуален Брекзит, но ще се случи далеч в източната ѝ част.
In a very real way, the disintegration of Europe will be set off by Brexit, but it will take place far to the east.

В този пример събитието ще бъде задействано след завършване на нивото
In this example an event will be fired once the level is completed

движещо се в цилиндър и задействано чрез налягането на водата
moving in a cylinder and operated by the water(or oil)

Така че, може да се смята, че е устройство, задействано да усети общата емоция на потребителите за това преживяване.
So, it can be believed to be a device launched to sense the general emotion of users about this experience.

наблюдение се появи възприятие, чрез мен бива задействано и мисленето.
thinking also becomes active through me.

наблюдение се появи възприятие, чрез мен бива задействано и мисленето.
thinking also becomes active through me.

Шумопотискащи слушалки на ThinkPad Шумопотискащите слушалки на ThinkPad елиминират 92% от околния фонов шум чрез използване на активна шумопотискаща верига, съдържаща се в отделение, задействано от батерията.
The ThinkPad Noise Cancelling Earbuds eliminate 92% of ambient background noise through the use of active noise-cancelling circuitry contained in a battery operated compartment.

Така че, може да се смята, че е устройство, задействано да усети общата емоция на потребителите за това преживяване.
Therefore, it can be believed that it is a device launched to perceive the general emotion of users about this experience.

те знаят, че е задействано нещо голямо.
which means they know something major's in motion.