ЗАДЕЙСТВАНИ - превод на Румънски

• declanșate
• activate
• declanşate
• declansate
• acţionate
• activat
• puse în mişcare

Примери за използване на Задействани на Български и техните преводи на Румънски

законите на физиката могат да бъдат задействани напред или назад.
iar legile fizicii pot fi rulate înainte sau înapoi.

Но някои неща са били задействани.
Dar unele lucruri s-au pus in miscare.

Другите бяха с блутут, задействани с обаждане.
Celelalte trei aveau bluetooth, se activau prin telefon.

Енергийните системи са задействани.
Sistemele energetice precizate au fost iniţializate.

Чудесно, защото от този момент параметрите на Тенекиения човек са задействани.
Bun, pentru că parametrii Omului de Tinichea sunt activaţi.

Не забравяйте, че запушени уши могат да бъдат задействани не само от вирусен
Rețineți că urechile înfundate pot fi declanșate nu numai de rinită

Алармите за две зададени точки на устройството могат да бъдат задействани от единична или сумарна група от до осем безжични клетки с натоварване Straightpoint.
Cele două alarme ale punctelor de setare ale unității pot fi declanșate de la un singur grup sau de la un grup de până la opt celule de sarcină fără fir de tip Straightpoint.

Непазарни мерки могат да бъдат задействани в кризисна ситуация само след изчерпване на всички възможности,
Măsurile care nu se bazează pe piață pot fi activate într-o situație de criză și numai în cazul

Детонаторите трябва да могат да бъдат надеждно задействани и да имат достатъчен капацитет за задействане при всички нормални
Dispozitivele de aprindere trebuie să poată fi declanşate în mod fiabil şi să aibă o capacitate de

Болките в гърба могат да бъдат задействани от ежедневните дейности у дома
Aceste dureri de spate pot fi declanșate de activitățile zilnice pe care le faceți acasă

могат да бъдат задействани само след като държавите членки са нотифицирали задействането на своите механизми за скрининг.
la articolele 8 și 9 pot să fie activate numai după ce statele membre au notificat activarea mecanismelor lor de examinare.

Болките в гърба могат да бъдат задействани от ежедневните дейности у дома
Dorsalgiile pot fi declansate de activitatile de zi cu zi la domiciliu

Забелязаха нещо между дърветата… камери, задействани от сензори за движение.
Au observat ceva în copaci… camere video declanşate de senzorii de mişcare pentru a putea identifica animalele sălbatice.

ПОДОБРЕНА: Минимизиране на броя на презарежданията на файлове, задействани от повиквания към предсказанията'logtalk_make/ 0-1'.
IMPROVED: Minimizați numărul de reîncărcări de fișiere declanșate de apelurile la predicatele 'logtalk_make/ 0-1'.

никога не са били задействани.
nu au fost activate niciodată.

Арестите и конфискациите са били задействани от международен екип от разследващи
Aceste arestări şi confiscări au fost declanşate de o echipă internaţională de anchetatori

необходими за надеждна Erektion вече са налични и трябва да бъдат задействани.
practic toate procesele necesare unei Erektion fiabile Erektion deja disponibile și trebuie declanșate.

за да се определи задействани ключ.
pentru a determina cheia acţionate.

както и символите, които ги обозначават, да бъдат видими, когато не са задействани.
simbolurile lor de identificare să fie vizibile atunci când nu sunt activate.

Всички задействани инструменти са насочени към постигане на тази цел и към по-бързи резултати.
Toate instrumentele puse în mişcare urmăresc să realizeze acest scop şi să obţină rezultate mai rapide.