VOR FI DETERMINATE - превод на Български

• ще се определят
• ще бъдат определени
• ще се уреждат
• ще се определя
• ще бъдат ръководени

Примери за използване на Vor fi determinate на Румънски и техните преводи на Български

condiţiile de emitere a cărţilor de credit vor fi determinate de condiţiile pieţei
условията за издаване на кредитни карти ще се определят от пазарните условия

Întârzierile pasagerilor Circumstanţele care conduc la limitarea răspunderii pentru întârziere vor fi determinate de Convenţia aplicabilă contractului individual de transport al pasagerului,
Обстоятелствата, които са ги причинили, и ограничението на отговорността за закъснението ще бъдат определени съгласно приложимата конвенция към договора за превоз на съответния пътник,

Toate celelalte oferte la care se poate determina rezultatul în mod rezonabil(de ex.„Peste/Sub",„Handicap" și„Impar/Par") vor fi determinate conform cu rezultatul după reprizele suplimentare.
Всички други оферти, които могат да се уредят разумно(напр.„Над/Под“,„Хендикап“ или„Четни/Нечетни“), ще се уреждат според резултата след допълнителните ининги.

principiile generale aplicabile cu ocazia controalelor păsărilor şi a ouălor pentru incubat vor fi determinate ulterior, în cadrul măsurilor care trebuie luate pentru realizarea pieţei interne;
общите принципи, на които се подчиняват проверките на домашните птици и яйцата за люпене, ще бъдат определени по-късно като част от мерките, които е необходимо да бъдат предприети, за да бъде доизграден вътрешният пазар;

promisiunea că negocierile vor fi determinate de preocupările legate de dezvoltare.
че преговорите ще бъдат ръководени от съображения за насърчаване на развитието.

ca urmare a deciziei organizatorului) vor fi determinate ca fiind pierdute.
които се оттеглят/са били изгонени от телевизионното шоу(доброволно или след решение на организатора), ще се уреждат като губещи.

promisiunea că negocierile vor fi determinate de preocupările legate de dezvoltare.
че преговорите ще бъдат ръководени от съображения за насърчаване на развитието.

etc.) vor fi determinate în funcție de statisticile oficiale ale asociației conducătoare.
т. н.), ще се уреждат на базата на официалната статистика на управляващата асоциация.

etc.) vor fi determinate în funcție de statisticile oficiale ale asociației conducătoare.
т. н.), ще се уреждат на база на официалната статистика от управляващата асоциация.

Printre altele, viitoarele activităţi ale FAO vor fi determinate printr-un sistem de gestionare bazat pe rezultate,
Наред с другото, бъдещите дейности на ФАО ще бъдат определяни от ориентирана към резултатите система на управление,

pentru o perioadă de timp ce vor fi determinate.
за период от време, които предстои да бъдат определени.

condițiilor suplimentare care vor fi determinate de către Comisie conform articolului 43.
които следва да бъдат определени от Комисията в съответствие с член 43.

publicitate rezonabile care vor fi determinate de Promotorul Local
рекламни дейности, които ще бъдат определени от местния организатор

căror rezultat este deja stabilit înainte de întrerupere și/sau orice următoare continuare a desfășurării nu ar putea produce un rezultat diferit al respectivelor oferte, vor fi determinate pe baza rezultatului obținut până la întrerupere.
чийто резултат вече е определен преди прекъсване на играта и/или където евентуално продължаване на играта не би могло да доведе до различен резултат за въпросните оферти, ще се уреждат въз основа на резултата, постигнат до прекъсването.

Acest factor va fi determinat direct de durata procesului generic.
Този фактор ще се определя директно от продължителността на родовия процес.

Durata necesară a terapiei locale va fi determinată de medicul curant.
Необходимата продължителност на местната терапия ще бъде определена от лекуващия лекар.

Lungimea totală va fi determinată de lungimea bustenilor pe care intenționați să le tăiați.
Общата дължина ще се определя от дължината на трупите, които планирате да намалите.

Prețul de vânzare va fi determinat și supus unui plafon conform Termenilor-GG.
Продажната цена ще бъде определена и ще има горна граница според условията на GG за ползване.

Și etapele de personajul tău va fi determinată prin aruncarea zaruri.
И стъпките на вашия характер ще бъдат определени чрез хвърляне на зарове.

O mare parte va fi determinată de durata livrării.
Голяма част ще се определя от продължителността на доставката.