ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИ - превод на Румънски

• predestinate
• predeterminate
• menite
• sortite
• prestabilite
• predestinați
• predestinat
• meniţi
• meniti

Примери за използване на Предопределени на Български и техните преводи на Румънски

Някой връзки не са предопределени да се случат.
Anumite relaţii n-ar trebui să se întâmple.

Да, предопределени сме един за друг.
Se pare ca suntem destinati unul altuia.

И все пак събитията изглеждат предопределени.
În fiecare caz, evenimentele par a fi predestinate.

Не си ли се замисляла, че сме предопределени за нещо повече?
Nu ai avut niciodată senzaţia că erai destinată pentru ceva mai important?

Ние бяхме предопределени да се срещнем.
am fost destinaţi să ne întâlnim.

децата са предопределени за страхотни неща.
acei copii sunt destinaţi lucrurilor măreţe.

Тя и Винсънт са предопределени да направят повече.
Cat fost concerned-- inseamna ea și Vincent sunt destinate să facă mai mult.

Някои неща са просто предопределени.
Unele lucruri sunt doar… hirotoniți.

Но знам, че сме предопределени за нещо тук.
Dar știu că suntem destinați pentru ceva aici.

Предопределени сме един за друг.
Suntem predestinaţi.

Но може би някои неща не са предопределени да бъдат в музей.
Dar poate că unele lucruri pur şi simplu nu sunt destinate să fie într-un muzeu.

Този тип връзки са предопределени да бъдат лесни.
Astfel de relatii sunt menite sa fie usoare.

Те знаят за какво са предопределени.
Ele stiu pentru ce sunt destinate.

Историческите отношения с България винаги са били предопределени от по-широк политически контекст.
Istoric, relaţiile noastre cu Bulgaria au fost mereu determinate de contextul politic general.

Не сме предопределени един за друг.
Noi nu suntem destinati unul altuia.

Дали момичетата са предопределени генетично да бъдат майки,
Sunt oare fetele predestinate genetic să fie mămoase,

Симптомите на аденома са предопределени от естествените функции на този орган,
Simptomele adenomului sunt predeterminate de funcțiile naturale ale acestui organ,

които като че ли са предопределени.
întâlniri sincronistice care par a fi predestinate;

Европа и Русия са предопределени да си сътрудничат взаимно- и то не само в областта на производството.
Europa și Rusia sunt menite să coopereze- și nu doar în domeniul producției.

всичките ни действия са предопределени от Бога.
toate acțiunile noastre sunt predeterminate de Dumnezeu.