PREDESTINAT - превод на Български

• предопределено
• предначертано
• писано
• съдба
• предназначено
• предопределен
• предопределена
• предопределената

Примери за използване на Predestinat на Румънски и техните преводи на Български

Deci în această poveste de adormit copii… narf-ul a apărut într-un loc predestinat.
В тази приказка нарфата се явява на предопределено място.

Ai simtit vreodata ca esti predestinat… sa realizezi ceva extraordinar?
Имал ли си някога чувството, че си предопределен да направиш нещо изключително?

Totul părea predestinat.
Всичко изглеждаше предопределено.

Nimeni nu e predestinat.
Ничия съдба не е предначертана.

Şi ţie ţi-a fost predestinat să fi aici.
И вие сте предопределени да бъдете тук тази вечер.

ai fost predestinat.
съм уверена,… че сте предназначен.

Stii ce iti e predestinat?
Ти знаеш ли си съдбата?

Şi restul e predestinat?
И всички почивки са предопределени?

Cred că mi-a fost predestinat să cânt la acest instrument.
Смятам, че да свиря на този инструмент е било предопределено.

Esti predestinat pentru lucruri mari.
Богоизбран си за велики дела.

Finalul este predestinat, iar calea de a ajunge la el nu mai contează.
Щом краят е предречен, пътят дотам е без значение.

Că suntem toți predestinat să bine sau rău.
Щеше да каже, че всички сме предопределени добри или зли.

Mi-a zis că am fost predestinat să fiu sărac toată viaţa mea.
Каза ми, че съм обречен на бедност за цял живот.

am fost predestinat să-l găsesc, dră Bennet.
че е било съдбовно да го открия, г-це Бенет.

Fii omul care eşti predestinat să fii.
Бъди този, който ти е отредено да бъдеш.

Exact aşa cum a fost predestinat.
Точно както бе предречено.

e predestinat genetic.
всичко е заложено в гените.

In lumea mea este credinta ca In ziua mortii cuiva este predestinat.
В моя свят се вярва, че деня на смъртта ти е свещен.

nu era predestinat.
не е било писано.

Avem şi numele de familie predestinat pentru asta.
Фамилното ми име означава"сърце", така че е предопределено.